还有一半就问一下大致情况 就没有后续了
“and the other half just asked for basic information with no follow-up.”
THE DIALOGUE REEL
联系我的人倒是不少 但 一半是中介
“Plenty of people contacted me, but... half are agents,”
还有 一半 就问 一下大致 情况 就 没有后续 了
“and the other half just asked for basic information with no follow-up.”
“So I thought I'd try to spruce this place up as soon as possible.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Informal market inquiries often have high drop-off rates, prompting sellers to focus heavily on presentation and packaging to attract serious interest.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
general situation / rough overview
Commonly used in inquiries to request a summary rather than granular specifics.
no follow-up / fizzled out
A prevalent spoken idiom describing business leads or interactions that lead nowhere.
Signals the emergence of a definitive, disappointing outcome regarding the inquiries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for the details, we're not sure either.”
“then we'll see. If the situation improves,”
“You need a few more sessions.”
“and we'll see how it goes. That's pretty good.”
“We definitely need to observe him for a while longer. It's hard to say what will happen later.”
“What's the result?”