再具体的情况 我们也不清楚
“As for the details, we're not sure either.”
THE DIALOGUE REEL
人现在已经在医院了
“The person involved has been taken to the hospital.”
再具体的 情况 我们 也不 清楚
“As for the details, we're not sure either.”
这是我们夏总
“This is Ms. Xia.”
“Stop asking us for more information; we have told you all we know.”
In Chinese organizational settings, subordinates commonly state that they 'do not know the specifics' to defer communication authority upward to the accompanying leader.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specific details; concrete circumstances
A highly useful professional collocation for referring to the finer details of an event or case.
not clear; unaware
Standard polite phrasing used in formal and semi-formal contexts to state lack of information without sounding blunt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not quite sure about it.”
“I'm not too sure about the specifics.”
“That's all the intelligence I can provide right now.”
“we don't know the details either. But that's fine.”
“But I don't know what's going on.”
“so we don't know the specifics very well.”