目前我能提供的情报 也就这么多了
“That's all the intelligence I can provide right now.”
THE DIALOGUE REEL
“I could've figured out the exact location of the factory.”
目前我能 提供的情报 也就这么多了
“That's all the intelligence I can provide right now.”
我现在只有一个要求
“I have only one request—”
“I have shown my cards; now it is your turn to give me what I want.”
In high-stakes Chinese interpersonal negotiations, offering limited intel first establishes good faith before demanding reciprocation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
currently / at present
Useful for establishing boundaries in time and context during professional or formal negotiations.
that is all there is / only this much
A colloquial expression used to downplay quantity or signal a definitive limit.
Indicates a newly reached status or definitive state, emphasizing the boundary of what can be shared.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“As for the details, we're not sure either.”
“From what I know, that's about it.”
“[He] So that's all the news we have for now.”
“There's not much information available.”