《Pursuit of Jade》 S1·E23 (37:25)
HSK 4
suǒ yǐ mù qián de xiāo xī zhǐ yǒu zhè xiē
所以目前的消息只有这些
“[He] So that's all the news we have for now.”
《Pursuit of Jade》
S1·E23
TIMECODE: 37:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo
好
“Okay.”
suǒ yǐ mù qián de xiāo xī zhǐ yǒu zhè xiē
CURRENT FOCUS
所以目前的消息 只有这些
“[He] So that's all the news we have for now.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù zhī èr wèi yǒu hé jiàn jiě
不知二位有何见解
“What do you two think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SUMMARIZING BRIEFING
Tone:
PROFESSIONAL
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Collaborative Consultation Etiquette
In professional and strategic deliberations, wrapping up a briefing with an explicit scope boundary prepares the ground for deferential consultation with partners.
INTENT TAGS:
#reporting
#summarizing
#delimiting
#briefing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
目前的消息
SPOKEN CHUNK
current information; the news at present
A standard professional phrase used to qualify an assessment as based strictly on up-to-date intel.
只有这些
SPOKEN CHUNK
only these; nothing more than this
Used to establish scope or manage expectations regarding available facts.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E23 (37:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus