MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E14 (39:59) HSK 5
jù tǐ néng chá dào de xìn xī hěn shǎo

具体能查到的信息很少

“There's not much information available.”

《Love Between Lines》 S1·E14
TIMECODE: 39:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā jiā gōng sī yǐ qián shì zuò sān wéi lì tǐ yì shù táo cí de

他家公司 以前是做三维立体艺术陶瓷的

“His company used to make 3D artistic ceramics.”

jù tǐ néng chá dào de xìn xī hěn shǎo CURRENT FOCUS

具体能 查到 的 信息很少

“There's not much information available.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ zhī dào lǎo bǎn shì cóng jǐng dé zhèn huí lái de zhè liǎng nián ne

“All we know is that the owner returned from Jingdezhen and has just entered”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: NEUTRALITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Information Gathering and Corporate Due Diligence

In Chinese business culture, thorough background investigations on business counterparts often rely on private networks when formal public records yield minimal information.

INTENT TAGS: #status_update #information_sharing #factual_statement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
具体 SPOKEN CHUNK

specific; concrete

Commonly placed before verbs or nouns in business contexts to refer to granular details or actionable facts.

能查到的 SPOKEN CHUNK

that can be found / retrieved through search

A potential complement construction often used when referring to background checks, research, or due diligence.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E14 (39:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus