后续看情况再定 那还挺好的
“and we'll see how it goes. That's pretty good.”
THE DIALOGUE REEL
先以侦破的工作为主 先借调一个学期
“that I can prioritize the investigation work. I'll be on temporary assignment for one semester first,”
后续 看情况 再定 那 还挺好的
“and we'll see how it goes. That's pretty good.”
“Let's go check out my office. Let's go.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese workplace arrangements frequently leave room for situational adjustments ('看情况再定') rather than rigid, unchangeable commitments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
decide depending on how things unfold
A very common workplace and daily expression used when leaving future plans flexible.
actually quite good / pretty nice
Used to give casual, genuine praise or validation to a proposed idea or situation.
Affirms the speaker's positive assessment of the situation in a natural, conclusive tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We definitely need to observe him for a while longer. It's hard to say what will happen later.”
“then we'll see. If the situation improves,”
“We'll see. I'll contact you later.”
“You need a few more sessions.”
“I can recommend one to you when the time comes. You can get a consultation.”
“Today's not a good time. Maybe next time.”