MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E2 (05:11) HSK 5
dào shí hòu kě yǐ gěi nǐ tuī yī xià nǐ zī xún yī xià

到时候可以给你推一下 你咨询一下

“I can recommend one to you when the time comes. You can get a consultation.”

《Lady Liberty》 S1·E2
TIMECODE: 05:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ rèn shí lǜ shī

我认识律师

“I know a lawyer.”

dào shí hòu kě yǐ gěi nǐ tuī yī xià nǐ zī xún yī xià CURRENT FOCUS

到时候 可以 给你 推一下 你 咨询一下

“I can recommend one to you when the time comes. You can get a consultation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu bèi wú huàn

有备无患

“Better to be prepared.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E2 (05:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus