《No Pain No Gain》 S1·E8 (20:58)
HSK 3
jīn tiān bù tài fāng biàn yào bù xià cì ba
今天不太方便 要不下次吧
“Today's not a good time. Maybe next time.”
《No Pain No Gain》
S1·E8
TIMECODE: 20:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men dōu hěn shòu qǐ fā wǒ zài gēn nín xiáng xì jiǎng yī jiǎng
我们都很受启发 我再跟您详细讲一讲
“We all got a lot out of it. Let me walk you through it in detail.”
jīn tiān bù tài fāng biàn yào bù xià cì ba
CURRENT FOCUS
今天 不太方便 要不下次 吧
“Today's not a good time. Maybe next time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bào qiàn a péi zǒng
抱歉啊 裴总
“Sorry, Mr. Pei.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《No Pain No Gain》 S1·E8 (20:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus