不太方便
bù tài fāng biànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(我这有点 不太好意思看啊) ── Previous context
“Honestly, it might be improper for me to review them.”
00:03
(方便说一下) ── Previous context
“which platform is competing with us? That's not convenient to say.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(您好 我是付新书的老师) ── Previous context
“I know this probably isn't the best place to talk.”
📌 对不起
→Nuance: 同样表示委婉拒绝,语气更和缓
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 确实]
📌 还不是
→Nuance: 加入推测词,语气更委婉
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 等一下
→Nuance: 同为不便见面的委婉推脱
📌 好意思
→Nuance: 均表不便观看,可直接替换
📌 可不是
→Nuance: 同指当前地点不便谈话的委婉表达