是哪个平台在跟我们竞争吗 不太方便
“which platform is competing with us? That's not convenient to say.”
THE DIALOGUE REEL
方便说一下
“Can you tell me”
是 哪个 平台在跟我们 竞争 吗 不太方便
“which platform is competing with us? That's not convenient to say.”
你好 先生
“Hello, Sir.”
“Tell me who the rival is, unless it's confidential and you cannot say.”
'Bu fangbian' serves as an essential face-saving device in Chinese workplace interactions, allowing speakers to reject requests or decline inquiries without sounding confrontational.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not quite convenient; not appropriate to disclose
A polite and ubiquitous euphemism used to refuse answering sensitive questions or decline requests.
competing with us
Common workplace phrasing to discuss market competitors or rivals.
Marks a yes-no question inquiring about the identity or nature of the competitor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If this platform doesn't work out, there'll be others. I'll figure something out.”
“What other platforms would want to work with me?”
“Competition is fierce these days. It'll become the new normal.”
“But we're the biggest platform in the industry.”
“other platforms have also shown interest in working with us.”
“They are currently the strongest competitors for our project.”