不过说实话 我这也不太方便看
“Honestly, it might be improper for me to review them.”
THE DIALOGUE REEL
“I feel a bit awkward looking at them myself.”
不过说实话 我这 也不 太方便看
“Honestly, it might be improper for me to review them.”
李镇长 你来得刚好 这个
“Ms. Li, perfect timing. They're articles about me.”
“To be honest, it's not appropriate for me to get involved or look at this, so I'm staying out of it.”
In workplace or institutional settings, when sensitive information, confidential materials, or overstepping authority is involved, people often proactively avoid suspicion by citing that it is 'not convenient', which protects themselves while sparing the other party embarrassment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be honest; frankly speaking
A common spoken discourse marker used to introduce honest opinions, feelings, or a slightly awkward refusal.
not very convenient; not appropriate due to circumstances, role sensitivities, or privacy
An extremely common euphemism for polite refusal in Chinese communication, avoiding direct statements like 'no' or 'won't look' to preserve face.
