不过说实话
bù guò shuō shí huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(我这有点 不太好意思看啊) ── Previous context
“Honestly, it might be improper for me to review them.”
00:02
📌 对不起
→Nuance: 委婉拒绝的通用客套变体
📌 好意思
→Nuance: 均表不便观看，可直接替换
📌 说实话
→Nuance: 表达不想晋升的委婉变体
📌 怕是
→Nuance: 委婉表达不方便的句式变体
📌 不太好
→Nuance: 均表不便观看，可直接替换
📌 不方便
→Nuance: 委婉拒绝的通用客套变体