MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-tai-hao
📌

不太好

bù tài hǎo
📊 Corpus Indexed: 85 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
我我 我是看你脸色不太好
00:02
我我 我是看你脸色 不太好

(没啥事) ── Previous context

“I... I just thought you looked unwell.”

《叵测》 · 28:18
View Clip →
我刚表情不太好 你加个滤镜再发
00:03
我刚表情 不太好 你加个滤镜再发

(给你哥报备 祝你首次收银成功 那你拍得好看吗) ── Previous context

“My facial expression wasn't good enough. Add a filter before you send it to him.”

《以家人之名》 · 07:57
View Clip →
再说了桂香的身体也不太好 需要经常跑医院
00:03
再说了桂香的身体也 不太好 需要经常跑医院

(谁也不麻烦) ── Previous context

“Besides, Guixiang's health is not very good, she needs to go to the hospital often.”

《家事法庭》 · 40:57
View Clip →
我今天心情不太好
00:02
我今天心情 不太好

(白云先生) ── Previous context

“I'm not in a good mood today.”

《佳偶天成》 · 13:20
View Clip →
她一看呀 就不太好惹
00:02
她一看呀 就 不太好 惹

(又不是她的错 再说了) ── Previous context

“she looks like someone you shouldn't mess with.”

《轧戏》 · 26:44
View Clip →
感觉她的心情不太好
00:02
感觉她的心情 不太好

(好久不见 那是你朋友吗) ── Previous context

“She doesn't seem to be in a good mood.”

《家事法庭》 · 14:24
View Clip →
我现在是真的不太好
00:03
我现在是真的 不太好

(我现在) ── Previous context

“I'm really not doing well.”

《爱情有烟火》 · 09:41
View Clip →
李婆婆的耳朵不太好
00:02
李婆婆的耳朵 不太好

(这猫跟婴儿 差别也太大了吧) ── Previous context

“Grandma Li is hard of hearing.”

《以家人之名》 · 17:08
View Clip →
岁数大了 假牙不太好呗
00:02
岁数大了 假牙 不太好 呗

(能有啥事嘛) ── Previous context

“He's old. His dentures are just loose.”

《主角》 · 41:44
View Clip →
最近老是有人投诉 说是 信号不太好
00:03
最近老是有人投诉 说是 信号 不太好

(妹妹 你好 我是物业的 来检修一下电视线路) ── Previous context

“Lately, people have been complaining about poor signal.”

《黑夜告白》 · 17:06
View Clip →
别 别 你拿着 这 这不行 不太好
00:02
别 别 你拿着 这 这不行 不太好

(柏庶拿着 天寒了 添件厚衣裳) ── Previous context

“- No. - Take it. This isn't right. I can't.”

《隐身的名字》 · 18:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你最近几天 总是心情不太好
00:02
你最近几天 总是心情 不太好

“You've always been in a bad mood lately.”

《以家人之名》 · 02:03
View Clip →
啊对我这边信号不太好 一直卡
00:02
啊对我这边信号 不太好 一直卡

(凌爸过年好啊) ── Previous context

“Ah the signal is not so good. It's always stuck.”

《以家人之名》 · 23:33
View Clip →
我看你这脸色不太好
00:02
我看你这脸色 不太好

(哥) ── Previous context

“you don't look very well.”

《方圆八百米》 · 20:27
View Clip →
最近妈妈发生很多事 心情不太好
00:03
最近妈妈发生很多事 心情 不太好

(小乐) ── Previous context

“A lot of things happened to Mom recently, and she's not in a good mood.”

《危险关系》 · 29:27
View Clip →
老太爷年纪大了 身体不太好
00:03
老太爷年纪大了 身体 不太好

(有一件事我想拜托你) ── Previous context

“The old master is getting old, and his health is not very good.”

《八千里路云和月》 · 11:18
View Clip →
脾气不太好 老乱发火
00:02
脾气 不太好 老乱发火

(这个小尖呢) ── Previous context

“is hot-tempered and always gets annoyed without reason,”

《以家人之名》 · 18:09
View Clip →
今年的葡萄不太好你凑合喝吧 我上班去了
00:03
今年的葡萄 不太好 你凑合喝吧 我上班去了

(可能) ── Previous context

“the grapes weren't great this year. Just make do. I'm off to work.”

《纯真年代的爱情》 · 25:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(7 clips)
View all in this scene →
你最近身体不太好呀
00:02
你最近身体 不太好 呀

(挺好的 都挺好的 我听凌霄说) ── Previous context

“that you were unwell recently.”

《以家人之名》 · 31:40
View Clip →
四个轮子的平衡度不太好协调 速度快不起来
00:03
四个轮子的平衡度 不太好 协调 速度快不起来

(姐姐 你太慢了 怎么装了辅助轮还这么慢) ── Previous context

“With four wheels, it's harder to keep everything balanced, ♪ In the silent gravity ♪ so I can't go fast.”

《灿如繁星》 · 04:58
View Clip →
段小将军最近的日子 过得可不太好啊
00:03
段小将军最近的日子 过得可 不太好 啊

(没空) ── Previous context

“General Duan hasn't been having an easy time lately.”

《白日提灯​》 · 26:04
View Clip →
我光嘴上关心是不是不太好
00:03
我光嘴上关心是不是 不太好

(别让她误会了) ── Previous context

“(Maybe just asking isn't enough.)”

《开庭》 · 21:10
View Clip →
所以说话情绪不太好
00:02
所以说话情绪 不太好

(别难过了 可能她最近就是不太顺) ── Previous context

“so she is not in a good mood when she speaks.”

《以家人之名》 · 24:13
View Clip →
他 性格是有点不太好接触
00:03
他 性格是有点 不太好 接触

(你觉得小文同学人怎么样) ── Previous context

“He is a bit hard to approach.”

《灿如繁星》 · 35:54
View Clip →
那我怎么看你情绪 好像不太好啊
00:02
那我怎么看你情绪 好像 不太好 啊

(他先来找的我嘛 说明他没什么坏心眼) ── Previous context

“Then why do you seem to be in a bad mood?”

《狂飙》 · 32:18
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
是不是跟皇后的关系 本来就不太好啊
00:03
是不是跟皇后的关系 本来就 不太好 啊

(后来那位妃子院中 便再无绿荫 那这妃子) ── Previous context

“I wonder if this concubine was at odds with the Empress.”

《莫离》 · 10:54
View Clip →
看起来日子不太好过
00:02
看起来日子 不太好 过

(在凌云长公主身边伺候着) ── Previous context

“and she seems to be having a hard time.”

《莫离》 · 37:45
View Clip →
已经不太好用了
00:02
已经 不太好 用了

(这具身体) ── Previous context

“won't last much longer.”

《月鳞绮纪》 · 06:25
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
黄总 你记性不太好吧 我把钱已经还给你了
00:03
黄总 你记性 不太好 吧 我把钱已经还给你了

(你们可是收了我的钱) ── Previous context

“Ms. Huang, your memory isn't very good. I already returned the money to you.”

《灵魂摆渡·十年》 · 14:41
View Clip →
这样不太好吧 不不不 捋一捋 不要说这些事
00:02
这样 不太好 吧 不不不 捋一捋 不要说这些事

(那刚才不是考虑 那龙的情绪吗 你都答应人家了) ── Previous context

“This isn't very good, is it? No, wait. Forget about those.”

《灵魂摆渡·十年》 · 16:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我知道这样做不太好
00:03
我知道这样做 不太好

(你不要这么说) ── Previous context

“I know it's bad.”

《纯真年代的爱情》 · 14:55
View Clip →
我最近这身体也不太好
00:03
我最近这身体也 不太好

(帮帮我弟) ── Previous context

“I'm not feeling well lately.”

《狂飙》 · 07:43
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
就是我这个酒可能不太好
00:02
就是我这个酒可能 不太好

(要不然咱们一块喝一个) ── Previous context

“Although my wine might not be very good.”

《夜色正浓》 · 28:55
View Clip →
今天我得早点回去给孤烟打电话 他状态不太好
00:03
今天我得早点回去给孤烟打电话 他状态 不太好

(你打算要在这儿吃到什么时候) ── Previous context

“I need to go back early today to call Gu Yan. He is not in a good state.”

《爱情没有神话》 · 05:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
情况不太好啊
00:02
情况 不太好 啊

(去机场的路上 出车祸了 现在人还在医院里) ── Previous context

“The situation is not good.”

《以家人之名》 · 03:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
老师 你这么自吹自擂是不是不太好
00:03
老师 你这么自吹自擂是不是 不太好

(如果不是我想过混吃等死的日子 为什么要坐在这儿) ── Previous context

“Ms. Lin, isn't it inappropriate for you to brag so much?”

《灿如繁星》 · 10:41
View Clip →