不太好
bù tài hǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:02
00:03
(给你哥报备 祝你首次收银成功 那你拍得好看吗) ── Previous context
“My facial expression wasn't good enough. Add a filter before you send it to him.”
00:03
(谁也不麻烦) ── Previous context
“Besides, Guixiang's health is not very good, she needs to go to the hospital often.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(妹妹 你好 我是物业的 来检修一下电视线路) ── Previous context
“Lately, people have been complaining about poor signal.”
00:02
(柏庶拿着 天寒了 添件厚衣裳) ── Previous context
“- No. - Take it. This isn't right. I can't.”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
“You've always been in a bad mood lately.”
00:02
00:02
00:03
(小乐) ── Previous context
“A lot of things happened to Mom recently, and she's not in a good mood.”
00:03
(有一件事我想拜托你) ── Previous context
“The old master is getting old, and his health is not very good.”
00:02
00:03
(可能) ── Previous context
“the grapes weren't great this year. Just make do. I'm off to work.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
(就上次我见到你的时候) ── Previous context
“It's just that last time I saw you, you didn't look so good.”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(后来那位妃子院中 便再无绿荫 那这妃子) ── Previous context
“I wonder if this concubine was at odds with the Empress.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(你们可是收了我的钱) ── Previous context
“Ms. Huang, your memory isn't very good. I already returned the money to you.”
00:02
(那刚才不是考虑 那龙的情绪吗 你都答应人家了) ── Previous context
“This isn't very good, is it? No, wait. Forget about those.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(你打算要在这儿吃到什么时候) ── Previous context
“I need to go back early today to call Gu Yan. He is not in a good state.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(如果不是我想过混吃等死的日子 为什么要坐在这儿) ── Previous context
“Ms. Lin, isn't it inappropriate for you to brag so much?”
📌 不懂事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [脸色 ↔ 气色]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 年纪大了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 怎么回事
→Nuance: 用疑问句式表达对气色的关切