脾气不太好 老乱发火
“is hot-tempered and always gets annoyed without reason,”
THE DIALOGUE REEL
这个小尖呢
“Jianjian”
脾气不太好 老乱发火
“is hot-tempered and always gets annoyed without reason,”
但是你比她大点
“but you are older than her,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Losing one's temper (发火) is viewed negatively in Chinese collective and familial ethics, often prompting older peers or relatives to urge tolerance and compromise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not having a very good temper
A standard spoken understatement used to describe someone who is easily angered or irritable.
lose one's temper without good reason
Combines '乱' (recklessly/randomly) with '发火' (lose temper) to criticize irrational anger.
