MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-fang-bian
📌

不方便

bù fāng biàn
📊 Corpus Indexed: 74 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
在这儿弄个水泥墩 这人来来往往的 多不方便
00:03
在这儿弄个水泥墩 这人来来往往的 多 不方便

(你说你这人吧) ── Previous context

“A cement block here? Many people walk here. It's inconvenient.”

《黑夜告白》 · 26:10
View Clip →
一点都不方便 京城多好啊
00:03
一点都 不方便 京城多好啊

(你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远) ── Previous context

“It's so inconvenient. The capital is so much better.”

《莫离》 · 28:25
View Clip →
我会很不方便 是 肯定
00:02
我会很 不方便 是 肯定

(要是没有这些生活用品) ── Previous context

“it'll be very inconvenient for me. Yes, of course.”

《爱情没有神话》 · 14:53
View Clip →
咱以后出来玩都不方便了
00:02
咱以后出来玩都 不方便 了

(咱们刚从派出所出来 万一把老爷子惹毛了) ── Previous context

“we won't be able to go out and have fun.”

《有罪之身》 · 21:27
View Clip →
你就当帮帮忙 你看 老人也多 腿脚不方便的也多
00:03
你就当帮帮忙 你看 老人也多 腿脚 不方便 的也多

(葛叔 葛叔 葛叔 大家都街坊邻居这么多年了) ── Previous context

“Just do everyone a favor. Look, there are lots of elderly people with bad knees and heart problems.”

《年少有为》 · 29:46
View Clip →
你看我这伤也确实不方便
00:03
你看我这伤也确实 不方便

(但是这时间长了 这) ── Previous context

“As you can see, my arm is injured.”

《纯真年代的爱情》 · 36:42
View Clip →
是不是不方便 没没没 正好 我给你介绍一下
00:03
是不是 不方便 没没没 正好 我给你介绍一下

(那) ── Previous context

“Is this a bad time? No, no, not at all. Well, l-let me introduce you...”

《危险关系》 · 27:54
View Clip →
这变成人了 没有指甲真不方便
00:03
这变成人了 没有指甲真 不方便

(没想到星石陨爆居然会导致失荣) ── Previous context

“I'm human now. It's so inconvenient not having claws.”

《月鳞绮纪》 · 30:17
View Clip →
不方便见 稍等一下
00:02
不方便 见 稍等一下

(文成业马上就要离开足球队了) ── Previous context

“It wouldn't be appropriate for him to see you. Hold on a second.”

《灿如繁星》 · 18:07
View Clip →
可是我的眼睛不方便
00:02
可是我的眼睛 不方便

(我便出来寻找) ── Previous context

“But my eyes can't see now.”

《莫离》 · 36:01
View Clip →
你是不是不方便啊 没没没 方便
00:02
你是不是 不方便 啊 没没没 方便

(来) ── Previous context

“Is it a bad time? No, no, it's fine.”

《危险关系》 · 39:34
View Clip →
没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便
00:02
没事我来 我来 要不你把包放我这儿吧 不方便

(你怎么 没事儿 你给我 没事儿 没事儿) ── Previous context

“- It's okay, let me. - Put your bag here. No. It's fine.”

《隐身的名字》 · 19:54
View Clip →
你要是不方便的话
00:02
你要是 不方便 的话

(但不管怎样 我觉得还是得还回去) ── Previous context

“If it's inconvenient for you,”

《轧戏》 · 24:41
View Clip →
你要是不方便 少点也行
00:02
你要是 不方便 少点也行

(再要五十万) ── Previous context

“If it's not convenient, less would be fine too.”

《危险关系》 · 31:50
View Clip →
住我那儿不方便 要不然也不麻烦你
00:02
住我那儿 不方便 要不然也不麻烦你

(先住在你这儿) ── Previous context

“It's improper to stay at my place. Or, I won't trouble you.”

《主角》 · 08:42
View Clip →
这平时出门买个菜 也挺不方便的
00:03
这平时出门买个菜 也挺 不方便 的

(也不考虑一下 茅老师的年纪 给他安排在六楼) ── Previous context

“I can imagine how inconvenient for him to go out for groceries.”

《你好1983》 · 24:28
View Clip →
这变成人了 真不方便
00:02
这变成人了 真 不方便

(那你也去死) ── Previous context

“It's so inconvenient to be a human.”

《月鳞绮纪》 · 31:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你要是不方便 我…我可以跟师父说
00:03
你要是 不方便 我…我可以跟师父说

(一起吃个团圆饭) ── Previous context

“If it doesn't work for you, I I can tell him”

《黑夜告白》 · 19:57
View Clip →
再这么继续合租下去 这 很不方便的
00:03
再这么继续合租下去 这 很 不方便 的

(你我又都是单身) ── Previous context

“If we keep sharing an apartment like this, uh, it's really inconvenient.”

《爱情有烟火》 · 41:11
View Clip →
赶紧换下 要不打人都不方便
00:02
赶紧换下 要不打人都 不方便

(凌霄马上就来了 你要不要把你这身职业装) ── Previous context

“your professional clothes? It'll be difficult for you to hit him dressing like that.”

《以家人之名》 · 23:32
View Clip →
现在是个寡妇 也不方便回
00:02
现在是个寡妇 也 不方便 回

(只给你爸爸写过信) ── Previous context

“I'm a widow now, so it's not appropriate for me to reply.”

《危险关系》 · 15:53
View Clip →
有什么不方便的 不是 我看看孩子就走
00:03
有什么 不方便 的 不是 我看看孩子就走

(不太方便) ── Previous context

“Why not? Well, I'll just see the kid and leave.”

《除恶》 · 26:22
View Clip →
掌珠在 有些话不方便说
00:02
掌珠在 有些话 不方便 说

(你下来干吗呀) ── Previous context

“Zhangzhu is there. Some things are not convenient to say.”

《爱情没有神话》 · 15:53
View Clip →
这 这多不方便 人家还得陪爸呢
00:03
这 这多 不方便 人家还得陪爸呢

(给我看看) ── Previous context

“That'd be awkward. He has to be with his dad.”

《爱情有烟火》 · 27:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
我还得再回来拿 那多不方便 你说是吧
00:02
我还得再回来拿 那多 不方便 你说是吧

(否则下次再住那儿的时候 还是什么都没有) ── Previous context

“there'll still be nothing, and I'll have to come back again. That's so inconvenient, don't you think?”

《爱情没有神话》 · 12:19
View Clip →
以前你人在国外 是不方便
00:02
以前你人在国外 是 不方便

(可能不太方便) ── Previous context

“You couldn't make it when you were abroad before.”

《轧戏》 · 17:30
View Clip →
在面试编辑 不方便接电话
00:02
在面试编辑 不方便 接电话

(怎么不接电话) ── Previous context

“I was interviewing editors. I couldn't take calls.”

《爱情没有神话》 · 32:09
View Clip →
没事 回家 今天不方便
00:02
没事 回家 今天 不方便

(- 出去 - 我来…) ── Previous context

“I'll walk you out. Today's not a good time.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:14
View Clip →
本来他想亲自送给你的 又怕不方便
00:03
本来他想亲自送给你的 又怕 不方便

(过于敏感) ── Previous context

“He wanted to deliver it personally but worried it'd be awkward.”

《夜色正浓》 · 32:41
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
导致我聚云阁货物 进出都不方便 恐怕
00:03
导致我聚云阁货物 进出都 不方便 恐怕

(今日凌安城城门突然关闭 只留南城门开放) ── Previous context

“This has made it difficult for our Juyun Pavilion's goods to come in and go out. I'm afraid”

《云秀行》 · 38:28
View Clip →
就是不知道县里边 方不方便接待呀
00:03
就是不知道县里边 方 不方便 接待呀

(这样呢 也好确定投资意向) ── Previous context

“I just don't know if the county is available to host them.”

《生命树》 · 40:56
View Clip →
确实搬来搬去不方便哪
00:03
确实搬来搬去 不方便 哪

(周老板想多了) ── Previous context

“It really is inconvenient to move it back and forth.”

《低智商犯罪》 · 30:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你不方便出面的场合 都可以交给我
00:03
你 不方便 出面的场合 都可以交给我

(我可以帮你) ── Previous context

“For occasions where it's inconvenient for you to show up, you can leave it to me.”

《八千里路云和月》 · 22:06
View Clip →
你去了反而不方便 我去就好
00:02
你去了反而 不方便 我去就好

(你在这儿等着 我去 我跟你一起去) ── Previous context

“It'll be better if you stay here. Let me go alone.”

《云秀行》 · 29:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我不方便告诉你 但我可以肯定的是
00:03
我 不方便 告诉你 但我可以肯定的是

(这涉及到这个病人的个人隐私) ── Previous context

“I can't disclose that. But I can assure you”

《危险关系》 · 36:58
View Clip →
忙不忙 不忙的话 方不方便过来看她一眼
00:03
忙不忙 不忙的话 方 不方便 过来看她一眼

(对了) ── Previous context

“are you busy? If not, could you stop by and see her?”

《爱情有烟火》 · 10:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
可眼下着实不方便说
00:02
可眼下着实 不方便 说

(我定会向郑府尹告知其中缘由) ── Previous context

“But I can't tell you about it now.”

《朝雪录》 · 33:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我今天身子不方便
00:02
我今天身子 不方便

(何老师) ── Previous context

“I'm not feeling well today.”

《主角》 · 20:32
View Clip →