不方便
bù fāng biànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
(你说你这人吧) ── Previous context
“A cement block here? Many people walk here. It's inconvenient.”
00:03
(你看你选的什么破地方啊 买点药还要跑那么远) ── Previous context
“It's so inconvenient. The capital is so much better.”
00:02
00:02
00:03
(葛叔 葛叔 葛叔 大家都街坊邻居这么多年了) ── Previous context
“Just do everyone a favor. Look, there are lots of elderly people with bad knees and heart problems.”
00:03
00:03
(那) ── Previous context
“Is this a bad time? No, no, not at all. Well, l-let me introduce you...”
00:03
(没想到星石陨爆居然会导致失荣) ── Previous context
“I'm human now. It's so inconvenient not having claws.”
00:02
(文成业马上就要离开足球队了) ── Previous context
“It wouldn't be appropriate for him to see you. Hold on a second.”
00:02
00:02
00:02
(你怎么 没事儿 你给我 没事儿 没事儿) ── Previous context
“- It's okay, let me. - Put your bag here. No. It's fine.”
00:02
00:02
00:02
(先住在你这儿) ── Previous context
“It's improper to stay at my place. Or, I won't trouble you.”
00:03
(也不考虑一下 茅老师的年纪 给他安排在六楼) ── Previous context
“I can imagine how inconvenient for him to go out for groceries.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
00:03
(你我又都是单身) ── Previous context
“If we keep sharing an apartment like this, uh, it's really inconvenient.”
00:02
(凌霄马上就来了 你要不要把你这身职业装) ── Previous context
“your professional clothes? It'll be difficult for you to hit him dressing like that.”
00:02
(只给你爸爸写过信) ── Previous context
“I'm a widow now, so it's not appropriate for me to reply.”
00:03
00:02
(你下来干吗呀) ── Previous context
“Zhangzhu is there. Some things are not convenient to say.”
00:03
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(今日凌安城城门突然关闭 只留南城门开放) ── Previous context
“This has made it difficult for our Juyun Pavilion's goods to come in and go out. I'm afraid”
00:03
(这样呢 也好确定投资意向) ── Previous context
“I just don't know if the county is available to host them.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我可以帮你) ── Previous context
“For occasions where it's inconvenient for you to show up, you can leave it to me.”
00:02
(你在这儿等着 我去 我跟你一起去) ── Previous context
“It'll be better if you stay here. Let me go alone.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(这涉及到这个病人的个人隐私) ── Previous context
“I can't disclose that. But I can assure you”
00:03
(对了) ── Previous context
“are you busy? If not, could you stop by and see her?”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(是她吗) ── Previous context
“We can't disclose case details. Please answer my question.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 拒绝借住转住酒店的委婉变体
📌 别问
→Nuance: 核心交际意图一致均拒绝透露案情
📌 不愿意
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 一个人
→Nuance: 借权力分散委婉推脱表态
📌 对不起
→Nuance: 表达不便的礼貌拒绝变体
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [实在 ↔ 着实]
📌 还不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]