这变成人了 真不方便
“It's so inconvenient to be a human.”
THE DIALOGUE REEL
那你也去死
“you shall die too.”
这变成人了 真不方便
“It's so inconvenient to be a human.”
都划不出来记号了
“I can't even leave marks.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A staple concept in Chinese mythology and xianxia fiction where supernatural entities transform into mortals, often finding physical human limitations amusingly cumbersome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to transform into / to become
A standard verb complement combination indicating a complete transformation into a new state or form.
really inconvenient
A natural, everyday spoken expression to complain about logistical hassles or physical awkwardness.
Indicates a newly realized change of state (having transformed into a human).
