不好意思 打扰一下 我想问一下那个
“Excuse me, sorry to bother you. I wanted to ask,”
THE DIALOGUE REEL
蒸羊羔 蒸熊掌
“Steamed lamb, steamed bear paw...”
不好意思 打扰一下 我 想问一下 那个
“Excuse me, sorry to bother you. I wanted to ask,”
杉立方酒店集团的那个 咖啡厅是在哪一层 咖啡厅
“which floor is the cafe for the Shanlifang Hotel Group on? The cafe?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When asking strangers for help or directions in Chinese communication, speakers typically use a sequence of polite courtesy phrases (such as 'bu hao yi si' and 'da rao yi xia') as a buffer to avoid sounding too abrupt or demanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; sorry
An extremely frequent polite spoken formula, commonly used to address strangers, ask for directions, or offer a mild apology.
excuse me; sorry to bother you
A polite opening line used when interrupting someone or asking for assistance.
I would like to ask...
Uses the verb-softening structure 'wen yi xia' to soften the tone, sounding modest and courteous.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hello, hello. I wanted to ask...”
“I'm sorry for bothering you.”
“I'm not so sure. I'm sorry, sir. Is there anything else I can help you with?”
“Sorry, could you wait just a moment?”
“Excuse me, everyone. Sorry to interrupt.”
“Sorry, I'll just... It's fine.”