《Road to Success》 S1·E11 (15:48)
HSK 1
nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo qǐng wèn yī xià
你好 你好 你好 请问一下
“Hello. Hello. Hi, excuse me.”
《Road to Success》
S1·E11
TIMECODE: 15:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo qǐng wèn yī xià
CURRENT FOCUS
你好 你好 你好 请问一下
“Hello. Hello. Hi, excuse me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge zhào piān biān mǎ shì nǐ diàn lǐ de ma
“Is this photo code from your shop?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
ATTRACTING ATTENTION
Tone:
POLITE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Polite Interruption (借光/请问)
Repeating standard greetings softly while using softening verbs like '一下' ensures an interruption is seen as well-mannered rather than intrusive.
INTENT TAGS:
#greeting
#attention_seeking
#polite_opening
#inquiry
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
请问一下
SPOKEN CHUNK
excuse me, may I ask
The standard polite opening in Chinese before asking a stranger for information or assistance.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E11 (15:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus