《The Inner Eye》 S1·E9 (36:39)
HSK 4
nǐ hǎo má fán wǒ wèn yī xià
你好 麻烦我问一下
“Excuse me, may I ask...”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 36:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài zhè zuò zhe wǒ lái chǔ lǐ
你在这坐着 我来处理
“You stay here. I'll handle this.”
nǐ hǎo má fán wǒ wèn yī xià
CURRENT FOCUS
你好 麻烦我问一下
“Excuse me, may I ask...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng le xiè xiè a
不用了 谢谢啊
“Never mind. Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
95% Match
你好你好 那个我想问一下
nǐ hǎo nǐ hǎo nà ge wǒ xiǎng wèn yī xià
“Hello, hello. I wanted to ask...”
《我的山与海》
95% Match
不好意思 麻烦你一下 我打听一下啊
bù hǎo yì sī má fán nǐ yī xià wǒ dǎ tīng yī xià a
“excuse me. Sorry to bother you. Where can I find”
《灿如繁星》
92% Match
你好 你好 你好 请问一下
nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo qǐng wèn yī xià
“Hello. Hello. Hi, excuse me.”
《隐身的名字》
85% Match
大姐 麻烦你
dà jiě má fán nǐ
“Wenjun, please.”
《The Inner Eye》 S1·E9 (36:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus