MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E11 (03:01) HSK 4
wǒ xiǎng wèn yī xià zuó tiān wǔ diǎn bàn dào liù diǎn bàn zhī jiān

我想问一下 昨天五点半到六点半之间

“Do you remember the person who was sitting at that table”

《The Guilty》 S1·E11
TIMECODE: 03:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ hǎo jǐng chá

你好警察

“Hello. We're the police.”

wǒ xiǎng wèn yī xià zuó tiān wǔ diǎn bàn dào liù diǎn bàn zhī jiān CURRENT FOCUS

我想问一下 昨天五点半到六点半之间

“Do you remember the person who was sitting at that table”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò zài nà ge zhuō zi nà biān nà ge rén nǐ hái yǒu yìn xiàng ma

“between 5:30 and 6:30 yesterday?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING INFORMATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Polite Inquiry Protocol

Using softener phrases like '我想问一下' cushions requests for information, signaling respect and non-aggressive authority.

INTENT TAGS: #investigation #inquiry #information_gathering #polite_opening
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我想问一下 SPOKEN CHUNK

I would like to ask

A standard, polite conversational opener used to preface an inquiry.

之间 SPOKEN CHUNK

between; during

Placed after two time points or entities to specify an interval or range.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E11 (03:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus