这都几点了
“Look how late it is.”
THE DIALOGUE REEL
挺好
“It's quite good.”
这都几点了
“Look how late it is.”
镇长 严老师
“Ms. Li, Ms. Yan.”
“You're late, and we're wasting time.”
Asking 'what time is it' rhetorically is the standard Chinese way to register annoyance over tardiness without directly issuing a blunt formal reprimand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Look what time it is already! / Do you know what time it is?
A classic rhetorical exclamation used to reproach someone for being late or staying up too late.
Functions with '都' (dou...le) to emphasize that the time has progressed further than expected or acceptable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Look at the hour. - Not a sign of the procession.”
“Look at the time!”
“At a time like this,”
“At a time like this,”