这都啥时候了

“At a time like this,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17

TIMECODE: 25:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shuō bù shàng shì jiǎ fū qī gèng bié tí lí hūn le

“We're not a fake couple, and we're not divorcing.”

zhè dōu shá shí hòu le CURRENT FOCUS

“At a time like this,”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hái zài zhè xiàng bà mā sā huǎng ne

你还在这向爸妈撒谎呢 →

“you're still lying to us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Look at the hour. - Not a sign of the procession.”

“At a time like this,”

“Look how late it is.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (25:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus