MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sha-shi-hou
📌

啥时候

shá shí hòu
📊 Corpus Indexed: 62 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
啥 都啥时候了还吃肯德基
00:02
啥 都 啥时候 了还吃肯德基

(肯德基想吃吗) ── Previous context

“What? KFC?”

《主角》 · 20:43
View Clip →
二狗哥 我瞧你包袱都打好了 啥时候走啊
00:03
二狗哥 我瞧你包袱都打好了 啥时候 走啊

(约莫 还要两个时辰) ── Previous context

“Ergou, I see you've packed your bags. When are you leaving?”

《良陈美锦》 · 18:31
View Clip →
好厉害啊 啥时候练的 吹火还挺厉害的 没想到
00:03
好厉害啊 啥时候 练的 吹火还挺厉害的 没想到

(你可真厉害 好厉害呀) ── Previous context

“That's amazing. When did you practice? - Well done. - What a surprise.”

《主角》 · 05:55
View Clip →
我啥时候拿烂鱼充过数啊
00:02
我 啥时候 拿烂鱼充过数啊

(你总在这儿买鱼) ── Previous context

“When have I ever cheated you with bad fish?”

《岁月有情时》 · 24:47
View Clip →
你啥时候跟苟师学的戏
00:02
你 啥时候 跟苟师学的戏

(你咋哭了) ── Previous context

“When did you learn opera from Master Gou?”

《主角》 · 08:27
View Clip →
这挨骂的日子啥时候是个头啊
00:02
这挨骂的日子 啥时候 是个头啊

(我今天又挨骂了) ── Previous context

“When will these scoldings ever end?”

《主角》 · 32:02
View Clip →
咋等 等到啥时候
00:02
咋等 等到 啥时候

(那你等等呗) ── Previous context

“How could I wait? Until when?”

《冬去春来》 · 26:26
View Clip →
不知道啥时候才能回来
00:02
不知道 啥时候 才能回来

(学习现代音乐了) ── Previous context

“I don't know when he'll be back.”

《喀什恋歌》 · 15:21
View Clip →
啥时候说啥时候的话 知道吧
00:02
啥时候 说 啥时候 的话 知道吧

(现在上不上台也不由咱说了算) ── Previous context

“You have to adapt to the times, you know?”

《主角》 · 26:30
View Clip →
哥啥时候骗过你啊
00:02
哥 啥时候 骗过你啊

(德诚) ── Previous context

“Decheng, I've never lied to you.”

《小城大事》 · 01:54
View Clip →
你啥时候站这儿的嘛 该看的 都看见了
00:03
你 啥时候 站这儿的嘛 该看的 都看见了

(听这话像骂人呢) ── Previous context

“When did you get here? Long enough to see everything.”

《主角》 · 28:09
View Clip →
啥时候再送他回去入土为安
00:03
啥时候 再送他回去入土为安

(啥时候你唱完这台戏) ── Previous context

“we'll lay him to rest.”

《主角》 · 23:52
View Clip →
我啥时候跟你说过这话
00:02
我 啥时候 跟你说过这话

(唱戏就像放羊) ── Previous context

“When did I ever say that to you?”

《主角》 · 27:08
View Clip →
那你最后一次知道周老师的消息 是啥时候
00:03
那你最后一次知道周老师的消息 是 啥时候

(我绝对不可能认错) ── Previous context

“When did you last hear news about Ms. Zhou?”

《隐身的名字》 · 29:23
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
你啥时候混到人唱歌的圈子里了
00:03
你 啥时候 混到人唱歌的圈子里了

(咋向(怎么样)嘛) ── Previous context

“When did you get into the music scene?”

《主角》 · 14:25
View Clip →
啥时候啊 还说过这话
00:02
啥时候 啊 还说过这话

(你咋就忘了呢 你这) ── Previous context

“When did I say this?”

《主角》 · 23:59
View Clip →
你看见了 啥时候看见的 你还看见啥了
00:03
你看见了 啥时候 看见的 你还看见啥了

(他抱你) ── Previous context

“You saw it? When did you see it? Anything else?”

《隐身的名字》 · 15:53
View Clip →
你啥时候学的 你自己在家偷偷学的呀
00:02
你 啥时候 学的 你自己在家偷偷学的呀

(你啪一巴掌搧那周娜 给周娜整懵了 我也整懵了) ── Previous context

“When did you learn that? Did you secretly practice at home?”

《隐身的名字》 · 17:44
View Clip →
真是您哪 啥时候回深圳的
00:03
真是您哪 啥时候 回深圳的

(丽姐) ── Previous context

“It's really you! When did you get back?”

《我的山与海》 · 23:29
View Clip →
他俩到底啥时候 发展成这样了
00:03
他俩到底 啥时候 发展成这样了

(于奶奶) ── Previous context

“when did those two get to this stage?”

《你好1983》 · 15:17
View Clip →
你咋来了 啥时候来的 周玉枝
00:03
你咋来了 啥时候 来的 周玉枝

(易青娥 真的是你啊) ── Previous context

“What brings you here? - When did you get here? - Zhou Yuzhi.”

《主角》 · 01:54
View Clip →
想啥时候来就啥时候来 我也非常喜欢柏庶姐姐
00:03
想 啥时候 来就 啥时候 来 我也非常喜欢柏庶姐姐

(柏庶 以后经常来) ── Previous context

“Come whenever you want. I also like Bai Shu.”

《隐身的名字》 · 34:01
View Clip →
咱四个玩得多好 啥时候能再聚一块啊
00:03
咱四个玩得多好 啥时候 能再聚一块啊

(咱四个玩点啥 咋的你还没玩够啊 那指定的) ── Previous context

“Of course. We had such a great time together. When can we get together again?”

《隐身的名字》 · 02:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
你跟潇然 小两口啥时候一起回来
00:03
你跟潇然 小两口 啥时候 一起回来

(现在做妈的倒插门老公) ── Previous context

“When are you and Xiaoran coming back together?”

《隐身的名字》 · 37:03
View Clip →
吓死我了 啥时候回来的
00:02
吓死我了 啥时候 回来的

(看你妈高兴的 走) ── Previous context

“You scared me. When did you get back?”

《隐身的名字》 · 36:43
View Clip →
你想要啥 你随时跟我说嘛 啥时候亏待过你娃呢
00:03
你想要啥 你随时跟我说嘛 啥时候 亏待过你娃呢

(赚钱要你赚哪) ── Previous context

“Just tell me if you want something. Have we treated you badly?”

《主角》 · 31:46
View Clip →
元龙里的房子啥时候卖出去?
00:02
元龙里的房子 啥时候 卖出去?

(爸 谁是你爸?) ── Previous context

“When are you going to sell the place in Yuanlongli?”

《黑夜告白》 · 04:35
View Clip →
咱啥时候都要吃饱饭睡好觉
00:03
咱 啥时候 都要吃饱饭睡好觉

(天塌下来有个高的顶着) ── Previous context

“We must always eat well and sleep well.”

《逐玉》 · 21:58
View Clip →
啥时候想明白 都不算晚
00:02
啥时候 想明白 都不算晚

(我就是因为缺心眼 所以差点害了晓兰) ── Previous context

“It's never too late to figure things out.”

《你好1983》 · 09:09
View Clip →
你啥时候回来看爷爷
00:02
你 啥时候 回来看爷爷

(松格) ── Previous context

“when are you coming back to see me?”

《方圆八百米》 · 22:37
View Clip →
任小名你给我站住 妈 你啥时候回来的
00:03
任小名你给我站住 妈 你 啥时候 回来的

(任小名) ── Previous context

“Ren Xiaoming, stop right there! Mom! When did you get back?”

《隐身的名字》 · 27:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我的乖乖 这都啥时候了 你还有心情在这儿开玩笑
00:03
我的乖乖 这都 啥时候 了 你还有心情在这儿开玩笑

(那万一真不是他干的 咋了 你给我把柜子吃喽啊) ── Previous context

“My goodness, you still have the mood to joke around here?”

《隐身的名字》 · 17:01
View Clip →
啥时候没泄过气嘛
00:02
啥时候 没泄过气嘛

(我从秦岭大山里头把娃带出来 走到今天) ── Previous context

“We've never lost our spirit.”

《主角》 · 42:44
View Clip →
日子啥时候是个头啊
00:02
日子 啥时候 是个头啊

(我自己都恨我自己) ── Previous context

“When will this ever end?”

《主角》 · 17:21
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
你那哼哈二将啥时候到 马上
00:02
你那哼哈二将 啥时候 到 马上

(谢谢 谢谢 谢谢 赶紧 准备吃饭) ── Previous context

“When will your sidekicks get here? Soon.”

《主角》 · 26:50
View Clip →
我啥时候吃过这呀
00:02
我 啥时候 吃过这呀

(你这是第一天上班啊) ── Previous context

“When have I ever eaten stuff like this?”

《冬去春来》 · 33:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
感觉他们的体力都到极限了 跑到啥时候
00:02
感觉他们的体力都到极限了 跑到 啥时候

(这都多久了 还在跑) ── Previous context

“I can see they're hitting their limit. How much longer are we supposed to run?”

《灿如繁星》 · 37:40
View Clip →
这挨骂的日子啥时候是个头啊
00:03
这挨骂的日子 啥时候 是个头啊

(我今天又挨骂了) ── Previous context

“When will these scoldings ever end?”

《主角》 · 27:51
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我们得等到啥时候啊 要不这样
00:02
我们得等到 啥时候 啊 要不这样

(可我们这一等) ── Previous context

“but how long are we supposed to wait? Maybe we should just cooperate next time.”

《小城大事》 · 23:45
View Clip →