啥时候啊 还说过这话
“When did I say this?”
THE DIALOGUE REEL
啥时候啊 还说过这话
“When did I say this?”
那我当然得记得
“Of course, I remember.”
“I honestly don't remember saying that, or maybe I'm pretending not to!”
Feigning forgetfulness is a common social buffer in close relationships to avoid admitting fault or being pinned down by past statements.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to say such a thing / to make such a remark
Used to refer back to a specific statement or promise that is currently under dispute.
When was that? / At what time?
A highly casual spoken variant of '什么时候' used to express doubt or press for specific timing.
Softens the interrogative tone and signals mild bewilderment or curiosity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When did I ever say that to you?”
“When will we go? Do you have time now?”
“When did I say I'll be interviewed?”
“When did I ever say you were a substitute? Am I not?”