现在都几点了

“Look at the time!”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10

TIMECODE: 05:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bú yào zài shuì le

不要再睡了

“get up already!”

xiàn zài dōu jǐ diǎn le CURRENT FOCUS

“Look at the time!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuì hěn bǎo le

睡很饱了

“You've slept long enough!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Look how late it is.”

“- Look at the hour. - Not a sign of the procession.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E10 (05:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus