《The Devil Between Us》 S1·E13 (34:06)
HSK 1
shàng gè yuè èr shí hào wǎn shàng liù diǎn dào bā diǎn nǐ zài nǎ
上个月二十号晚上 六点到八点你在哪
“On the evening of the 20th last month, where were you between 6 and 8 PM?”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 34:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ qù wū lǐ biān wǒ gēn shū shū ā yí shuō shuō huà
“Go inside. Let me talk to the officers.”
shàng gè yuè èr shí hào wǎn shàng liù diǎn dào bā diǎn nǐ zài nǎ
CURRENT FOCUS
上个月 二十号晚上 六点到八点 你在哪
“On the evening of the 20th last month, where were you between 6 and 8 PM?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì bù qīng le dàn shì wǒ wǎn shàng yīng gāi shì zài jiā péi hái zi ne
记不清了 但是我晚上应该是在家陪孩子呢
“I can't remember clearly. But I should have been home with my kid that night,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
95% Match
五月二十五日 晚上十点至十二点你在哪儿
wǔ yuè èr shí wǔ rì wǎn shàng shí diǎn zhì shí èr diǎn nǐ zài nǎ ér
“On May 25th, where were you between 10 PM and midnight?”
《女神蒙上眼》
88% Match
大概是夜里一两点吧
dà gài shì yè lǐ yī liǎng diǎn ba
“About one or two AM.”
《夜色正浓》
80% Match
哪年哪月哪天 什么地点 哪个房间啊
nǎ nián nǎ yuè nǎ tiān shén me dì diǎn nǎ ge fáng jiān a
“What year, month, and day? Which location and which room?”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (34:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus