《The Truth》 S1·E3 (07:32)
HSK 5
wǔ yuè èr shí wǔ rì wǎn shàng shí diǎn zhì shí èr diǎn nǐ zài nǎ ér
五月二十五日 晚上十点至十二点你在哪儿
“On May 25th, where were you between 10 PM and midnight?”
《The Truth》
S1·E3
TIMECODE: 07:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǔ yuè èr shí wǔ rì wǎn shàng shí diǎn zhì shí èr diǎn nǐ zài nǎ ér
CURRENT FOCUS
五月二十五日 晚上十点至十二点 你在哪儿
“On May 25th, where were you between 10 PM and midnight?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ yuè èr shí wǔ
五月二十五
“May 25th?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
INTERROGATING
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Alibi Inquiries in Chinese Interrogations
Official law enforcement interrogations in China adhere strictly to standard bureaucratic phrasing, emphasizing specific dates and precise time spans down to the hour.
INTENT TAGS:
#interrogation
#alibi_check
#direct_questioning
#investigation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
至
SPOKEN CHUNK
to / through (formal)
A formal written and official spoken preposition equivalent to casual '到', commonly used in legal, bureaucratic, or broadcast contexts.
在哪儿
SPOKEN CHUNK
where (were you)
Standard Northern Mandarin spoken interrogative phrase for asking someone's location.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E3 (07:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus