能不能问一下 是谁给我准备的
“May I ask who prepared it for me?”
THE DIALOGUE REEL
“A new police uniform is prepared for you. Go get changed.”
能不能问 一下 是谁 给我 准备的
“May I ask who prepared it for me?”
谭大
“Chief Tan.”
“I need to know who did this favor for me before I accept it.”
Accepting thoughtful items like uniforms or gifts creates relational obligations, so people prefer knowing the source immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
may I ask / could I ask
A classic softening phrase used to politely probe for sensitive information without sounding invasive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't prepare it. Mr. Xiao asked me to bring it to you.”
“Don't ask who gave it to me.”
“Is everything prepared as I instructed?”
“I got a gift for you.”
“You don't want to know who?”
“Who ordered you to do this?”