《Born with Luck》 S1·E23 (02:04)
HSK 1
wǒ wèn shì shuí zhǐ shǐ de nǐ
我问是谁指使的你
“Who ordered you to do this?”
《Born with Luck》
S1·E23
TIMECODE: 02:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái néng shì shuí a
还能是谁啊
“who else could it be?”
wǒ wèn shì shuí zhǐ shǐ de nǐ
CURRENT FOCUS
我问 是谁 指使的 你
“Who ordered you to do this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō shì shuí
你说是谁
“Who do you think?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
95% Match
说 你到底受何人指使
shuō nǐ dào dǐ shòu hé rén zhǐ shǐ
“Tell me who on earth ordered you to do this!”
《成何体统》
90% Match
到底是受谁的指使
dào dǐ shì shòu shéi de zhǐ shǐ
“Who exactly is behind this?”
《佳偶天成》
88% Match
应该就是幕后主使
yīng gāi jiù shì mù hòu zhǔ shǐ
“was likely the mastermind behind it all.”
《长河落日》
85% Match
我现在问你的目的是谁
wǒ xiàn zài wèn nǐ de mù dì shì shuí
《Born with Luck》 S1·E23 (02:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus