说 你到底受何人指使
“Tell me who on earth ordered you to do this!”
THE DIALOGUE REEL
“why you tried to murder him?”
说 你到底 受何人指使
“Tell me who on earth ordered you to do this!”
太子哥哥
“Brother!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese political or martial dramas, crimes are rarely seen as solitary acts; interrogators instinctively look for the hidden faction or patron directing the pawn.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under whose orders; instructed by whom
A formal, dramatic phrase used in confrontations, crime contexts, or legal disputes to ask who backed or manipulated an action.
on earth; after all; in the end
Placed before question words to press the listener for the bottom line or truth, indicating growing impatience.
