MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-dao-di
📌

你到底

nǐ dào dǐ
📊 Corpus Indexed: 210 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 到底... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
你到底是万福还是张云魁
00:03
你到底 是万福还是张云魁

(但是现在那个黄子鸣跑了 他就拿着那把剑问我) ── Previous context

“if you were Wanfu or Zhang Yunkui.”

《八千里路云和月》 · 39:10
View Clip →
你到底要干什么呀
00:02
你到底 要干什么呀

(我让你跟他穿情侣装) ── Previous context

“What exactly do you want?”

《冬去春来》 · 26:06
View Clip →
倒是好奇 你到底会耍 什么样的花招
00:03
倒是好奇 你到底 会耍 什么样的花招

(本尊早就察觉到 你的灵气) ── Previous context

“I was just wondering what kind of trick you were going to play.”

《白日提灯​》 · 09:16
View Clip →
你到底知不知道自己是何身份
00:02
你到底 知不知道自己是何身份

(总有我不理解的事情要做) ── Previous context

“Do you even know who you are?”

《莫离》 · 31:47
View Clip →
你到底还是动摇了
00:02
你到底 还是动摇了

(师兄) ── Previous context

“you wavered in the end.”

《白日提灯​》 · 22:42
View Clip →
你到底愿不愿意入赘
00:02
你到底 愿不愿意入赘

(我再问你最后一遍) ── Previous context

“Will you marry into my family or not?”

《逐玉》 · 04:00
View Clip →
你还有理了是吧 顾锦朝 你到底要干什么
00:03
你还有理了是吧 顾锦朝 你到底 要干什么

(还能让你查出来) ── Previous context

“You think you're right, don't you? Gu Jinzhao, what exactly are you trying to do?”

《良陈美锦》 · 15:26
View Clip →
你别这么多废话 你到底带不带我走
00:02
你别这么多废话 你到底 带不带我走

(原来这位大人只是迷路了呀 当然没有) ── Previous context

“Stop talking nonsense. Are you going to lead the way or not?”

《云秀行》 · 25:47
View Clip →
张海侠 你到底想要干什么
00:02
张海侠 你到底 想要干什么

(疯子做事需要理由吗) ── Previous context

“Zhang Haixia, what on earth do you want to do?”

《南部档案》 · 02:34
View Clip →
勾引人夫 你到底是何居心
00:02
勾引人夫 你到底 是何居心

(我家殿下早已与你退亲 你却心有不甘 屡屡纠缠) ── Previous context

“and seducing my husband. What exactly are you up to?”

《莫离》 · 35:01
View Clip →
你到底怎么啦 你知道自己在说什么吗
00:03
你到底 怎么啦 你知道自己在说什么吗

(我觉得闷得慌 下去走走) ── Previous context

“What exactly is it with you? Do you know what you were saying?”

《云秀行》 · 01:57
View Clip →
你竟然独自出走 你到底要干什么
00:02
你竟然独自出走 你到底 要干什么

(这几天我就看你不对劲了 现在范云大人来了) ── Previous context

“you're actually trying to leave alone. What is it that you're planning to do?”

《云秀行》 · 26:48
View Clip →
你到底要去哪儿啊
00:02
你到底 要去哪儿啊

(婉之) ── Previous context

“Where are you going?”

《我的山与海》 · 32:53
View Clip →
他只是担心路线 你到底哪头的 站这儿别动
00:03
他只是担心路线 你到底 哪头的 站这儿别动

(我师父他不是这个意思 你师父就是这个意思) ── Previous context

“- Your master meant exactly that. - He's just worried about the wiring. Who'll you help? Stand here.”

《小城大事》 · 05:59
View Clip →
你到底把证据给放在哪儿了?
00:02
你到底 把证据给放在哪儿了?

(冉啊) ── Previous context

“Where did you put the evidence?”

《黑夜告白》 · 21:25
View Clip →
你到底要怎么样啊?
00:02
你到底 要怎么样啊?

(桃芝 - 桃芝 - 再跑把你腿打断) ── Previous context

“What do you want from us?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:51
View Clip →
你到底要带我去哪儿啊 我现在是朝廷钦犯
00:03
你到底 要带我去哪儿啊 我现在是朝廷钦犯

(骆文松) ── Previous context

“Where exactly are you taking me? I'm now a fugitive wanted by the court.”

《家业》 · 07:07
View Clip →
你到底想要瞒她到什么时候啊
00:02
你到底 想要瞒她到什么时候啊

(说正事) ── Previous context

“When exactly will you tell her the truth?”

《逐玉》 · 41:39
View Clip →
你们俩什么时候开始的 你到底骗了钱菲多久
00:03
你们俩什么时候开始的 你到底 骗了钱菲多久

(我就问你昨天那女的是谁) ── Previous context

“When did you two start seeing each other? How long have you been lying to Qian Fei?”

《爱情有烟火》 · 13:50
View Clip →
你到底想说什么
00:02
你到底 想说什么

(俩老头 争来争去 有意思吗 让年轻人看笑话) ── Previous context

“What exactly are you trying to say?”

《爱情有烟火》 · 15:15
View Clip →
你到底为什么要这样 为了钱
00:02
你到底 为什么要这样 为了钱

(你别过来) ── Previous context

“Why did you do this? For money!”

《钢铁森林》 · 41:38
View Clip →
你从来都没跟我讲过 你到底在瞒什么
00:03
你从来都没跟我讲过 你到底 在瞒什么

(为什么这件事情) ── Previous context

“never told me about this? What exactly are you hiding?”

《钢铁森林》 · 08:04
View Clip →
你到底是因为 什么原因留在我的身边
00:02
你到底 是因为 什么原因留在我的身边

(我关心的是) ── Previous context

“exactly why you stayed by my side.”

《钢铁森林》 · 07:59
View Clip →
你到底是不是读书人 好啊
00:03
你到底 是不是读书人 好啊

(让大家都来看看) ── Previous context

“your true mettle. Very well.”

《翘楚》 · 03:49
View Clip →
韩其森 你到底是怎样?
00:02
韩其森 你到底 是怎样?

(诶) ── Previous context

“Han Qisen, what's wrong with you?”

《欠你的那场婚礼》 · 26:56
View Clip →
你到底死哪儿去了
00:02
你到底 死哪儿去了

(没良心的) ── Previous context

“Where the hell are you?”

《逐玉》 · 05:39
View Clip →
你到底是干啥的
00:02
你到底 是干啥的

(站下) ── Previous context

“What exactly do you do?”

《主角》 · 32:14
View Clip →
昨天晚上 你到底在哪儿住的 跟谁睡的
00:03
昨天晚上 你到底 在哪儿住的 跟谁睡的

(干什么呀 我问你) ── Previous context

“where you stayed last night and who you slept with.”

《我的山与海》 · 15:25
View Clip →
我现在看不懂你了 你到底是哪边的呀
00:03
我现在看不懂你了 你到底 是哪边的呀

(感恩不尽 不是 瞎子 我) ── Previous context

“I don't understand you now. Which side are you on?”

《八千里路云和月》 · 29:34
View Clip →
这一年多你到底经历了什么 你变成现在这个样子
00:03
这一年多 你到底 经历了什么 你变成现在这个样子

(我管你哪边的 你现在到底是干什么的) ── Previous context

“What have you been through this past year to become like this?”

《八千里路云和月》 · 29:42
View Clip →
你到底是舍不下你的儿子
00:02
你到底 是舍不下你的儿子

(只可惜) ── Previous context

“you can't let go of your son.”

《江湖夜雨十年灯》 · 29:40
View Clip →
不是 你到底得罪了什么人啊
00:03
不是 你到底 得罪了什么人啊

(我就能到南安号上去救我妹) ── Previous context

“Wait. Who on earth did you offend?”

《南部档案》 · 32:57
View Clip →
我不知道 你到底是谁啊
00:02
我不知道 你到底 是谁啊

(你猜) ── Previous context

“I don't know. Who are you?”

《风过留痕》 · 34:38
View Clip →
让我知道 你到底在想什么
00:02
让我知道 你到底 在想什么

(你能不能给个其他反应) ── Previous context

“Let me know what exactly you're thinking.”

《以家人之名》 · 03:50
View Clip →
你到底是谁啊
00:02
你到底 是谁啊

(反正肯定不是我打的 欣欣) ── Previous context

“Who exactly are you?”

《危险关系》 · 30:35
View Clip →
你到底要我姐姐做什么?
00:02
你到底 要我姐姐做什么?

(她不可能给你) ── Previous context

“What exactly do you want her to do?”

《月鳞绮纪》 · 05:41
View Clip →
你到底要逃避到什么时候
00:02
你到底 要逃避到什么时候

(别说了) ── Previous context

“How long are you going to keep running from this?”

《成何体统》 · 00:48
View Clip →
你到底想干什么
00:02
你到底 想干什么

(也稀里糊涂地下台) ── Previous context

“What exactly do you want?”

《夜色正浓》 · 29:07
View Clip →
你绕死我得了 你到底要说什么呀
00:02
你绕死我得了 你到底 要说什么呀

(咱也不能不义 咱得想办法让别人不义) ── Previous context

“Just beat around the bush. What are you trying to say?”

《八千里路云和月》 · 08:10
View Clip →
你到底要干什么
00:02
你到底 要干什么

(不然我派她去干吗呀) ── Previous context

“What are you really up to?”

《玫瑰丛生》 · 09:31
View Clip →