什么时候结婚
shén me shí hòu jié hūnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(你去北京两年 回来都二十七了 你再找对象) ── Previous context
“to find a suitable boyfriend. So when will you get married?”
00:02
(今年回家过年) ── Previous context
“if anyone asks me again when I plan to get married...”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(你不是谈恋爱去了吗 我之前看到你对象) ── Previous context
“When are you getting married? He was a total scammer.”
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 结婚
→Nuance: 均表达催促/期盼结婚意图
📌 早点结婚
→Nuance: 均表达催促/期盼结婚意图
📌 打算什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 离婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [打算 ↔ 准备]
📌 商量
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成婚]
📌 成亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 算什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]