MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · suan-shen-me
📌

算什么

suàn shén me
📊 Corpus Indexed: 92 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不算 →

[Scene: 其他场景]

(22 clips)
View all in this scene →
那死去的人又算什么
00:02
那死去的人又 算什么

(如果一切都是假的) ── Previous context

“then what about the people who died?”

《佳偶天成》 · 13:04
View Clip →
这算什么证据啊
00:02
这 算什么 证据啊

(这就是证据) ── Previous context

“What kind of proof is that?”

《大唐迷雾》 · 11:46
View Clip →
可你盯着我骂 算什么本事啊 瑞锦那么多合伙人
00:03
可你盯着我骂 算什么 本事啊 瑞锦那么多合伙人

(陶菱 我知道你恨我) ── Previous context

“But targeting me with insults? What's the point? Ruijin has so many partners and CEOs.”

《夜色正浓》 · 09:36
View Clip →
区区的十方客栈又算什么
00:02
区区的十方客栈又 算什么

(要不是我 你能有今日的地位) ── Previous context

“The Shifang Inn? Come on!”

《朝雪录》 · 34:21
View Clip →
这硫酸 硫酸算什么呀
00:03
这硫酸 硫酸 算什么 呀

(他要拿硫酸泼我们俩) ── Previous context

“What? Sulfuric acid... Sulfuric acid is nothing.”

《女神蒙上眼》 · 34:00
View Clip →
你算什么东西啊
00:02
你 算什么 东西啊

(不然今天你们这就得停工) ── Previous context

“What the hell are you?”

《有罪之身》 · 22:35
View Clip →
躲在树林里算什么本事
00:02
躲在树林里 算什么 本事

(还不赶紧现身) ── Previous context

“Hiding in the woods proves nothing!”

《大唐迷雾》 · 12:55
View Clip →
这点小伤不算什么
00:02
这点小伤不 算什么

(千刀万剐都能活) ── Previous context

“This is nothing.”

《佳偶天成》 · 06:35
View Clip →
那我这几十年的生活又算什么
00:02
那我这几十年的生活又 算什么

(如果南部档案馆不存在) ── Previous context

“then what do the past decades of my life amount to?”

《南部档案》 · 17:45
View Clip →
刘府被灭门算什么呀
00:02
刘府被灭门 算什么 呀

(土匪心狠手辣呗) ── Previous context

“[Wanted] [Notice] The massacre of the Liu family is nothing.”

《逐玉》 · 04:28
View Clip →
你算什么狗东西
00:02
你 算什么 狗东西

(方子和人一同卖给我 如何) ── Previous context

“Who the hell do you think you are?”

《逐玉》 · 28:01
View Clip →
你不好好查清楚贪污腐败的事
00:03
你不好好查清楚贪污腐败的事

(姑妈) ── Previous context

“Instead of properly investigating the corruption,”

《蜜语纪》 · 13:35
View Clip →
生命到底算什么
00:02
生命到底 算什么

(在日本人眼里) ── Previous context

“what exactly does life count for?”

《长河落日》 · 03:00
View Clip →
你敢打我 你算什么东西
00:03
你敢打我 你 算什么 东西

(李家就彻底交到 李祯那丫头手上了) ── Previous context

“How dare you hit me? Who do you think you are?”

《家业》 · 41:17
View Clip →
就会欺负女人 你算什么男人
00:03
就会欺负女人 你 算什么 男人

(消消气) ── Previous context

“You always bully women. What kind of man are you?”

《八千里路云和月》 · 29:10
View Clip →
杀几个天骄算什么啊
00:02
杀几个天骄 算什么 啊

(也是他) ── Previous context

“Killing a few Heavenly Talents is nothing.”

《佳偶天成》 · 08:04
View Clip →
我算什么东西呀
00:02
我 算什么 东西呀

(人家摆得平) ── Previous context

“What was I?”

《钢铁森林》 · 25:57
View Clip →
那你嫁给畜生 你闭嘴 你算什么 你闭嘴
00:02
那你嫁给畜生 你闭嘴 你 算什么 你闭嘴

(畜生都比你要脸) ── Previous context

“Then you married a beast. - Shut up! - Who do you think you are?”

《爱情没有神话》 · 40:51
View Clip →
对女子和孩子动手 你算什么男人
00:02
对女子和孩子动手 你 算什么 男人

(今天你们两个 我一起打 住手) ── Previous context

“Hurting a woman and a child? What kind of man does that?”

《朝雪录》 · 01:23
View Clip →
欺负人 欺负一个女同志算什么
00:02
欺负人 欺负一个女同志 算什么

(行了 行了 别拍了 别拍了 你们不分青红皂白地) ── Previous context

“without knowing the full story! How could you just bully a woman like that?”

《你好1983》 · 36:54
View Clip →
一心求死算什么本事啊
00:02
一心求死 算什么 本事啊

(田绛月) ── Previous context

“What's so great about seeking death?”

《家业》 · 29:43
View Clip →
现在 到底算什么情况啊
00:02
现在 到底 算什么 情况啊

(还食物中毒了) ── Previous context

“So, what is the situation now?”

《以家人之名》 · 12:24
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
这算什么 我还扛着桌子呢
00:03
这 算什么 我还扛着桌子呢

(爬地道可太费劲了) ── Previous context

“That's nothing. I was carrying a table, okay?”

《成何体统》 · 08:02
View Clip →
你打算什么时候回去啊
00:02
你打 算什么 时候回去啊

(好了好了好了 你扯那两个角 好 快) ── Previous context

“When will you go back?”

《以家人之名》 · 18:22
View Clip →
这瘦算什么优点啊
00:02
这瘦 算什么 优点啊

(瘦) ── Previous context

“What kind of advantage is that?”

《以家人之名》 · 30:22
View Clip →
你们打算什么时候回花城
00:02
你们打 算什么 时候回花城

(走吧) ── Previous context

“When are you going back to Huacheng?”

《有罪之身》 · 07:44
View Clip →
你打算什么时候搬过来
00:02
你打 算什么 时候搬过来

(哥) ── Previous context

“when are you going to move in?”

《以家人之名》 · 29:29
View Clip →
光送枕头、被子算什么?
00:02
光送枕头、被子 算什么 ?

(最好的?) ── Previous context

“What good are pillows and quilts alone?”

《月鳞绮纪》 · 29:58
View Clip →
这不算什么大事真的
00:02
这不 算什么 大事真的

(下过一线的都知道 这都是小伤) ── Previous context

“It's no big deal, really.”

《钢铁森林》 · 11:12
View Clip →
她说她胖了 想减肥 几袋药算什么呀
00:03
她说她胖了 想减肥 几袋药 算什么 呀

(她今天走的时候 从这盒子里拿了几袋药) ── Previous context

“Wenjing said she gained weight and wanted to lose some. It's just a few bags of pills.”

《除恶》 · 03:15
View Clip →
你那算什么呀 我才惨呢
00:02
你那 算什么 呀 我才惨呢

(可真是 现在手腕也废了 我怎么能那么惨呀) ── Previous context

“That's nothing. I'm the miserable one.”

《夜色正浓》 · 46:59
View Clip →
她算什么啦 多她一个不多 少她一个不少
00:02
她 算什么 啦 多她一个不多 少她一个不少

(这不五个人吗) ── Previous context

“Her? Useless. Her being here changes nothing.”

《我的山与海》 · 26:58
View Clip →
这算什么 人生经验而已
00:02
这 算什么 人生经验而已

(谢谢你救了我一命) ── Previous context

“It's nothing. Just life experience.”

《小城大事》 · 03:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
您打算什么时候还啊
00:02
您打 算什么 时候还啊

(二十年前 我母亲借给您 两万两银子) ── Previous context

“When do you plan to pay it back?”

《良陈美锦》 · 44:12
View Clip →
这算什么 一般的销售策略罢了
00:03
这 算什么 一般的销售策略罢了

(你很会做生意啊) ── Previous context

“That's nothing, just a basic sales strategy.”

《你好1983》 · 23:49
View Clip →
比起销售额 这点成本不算什么
00:03
比起销售额 这点成本不 算什么

(这俩月咋花这么多钱呢 我想想都后怕) ── Previous context

“Compared to our sales, this cost is nothing.”

《我的山与海》 · 26:20
View Clip →
太多啦赖哥 这点钱算什么呀
00:03
太多啦赖哥 这点钱 算什么 呀

(中介费) ── Previous context

“This is too much, Lai. This money is nothing.”

《钢铁森林》 · 17:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
天天想着回家过年算什么事
00:03
天天想着回家过年 算什么 事

(人家长玉在外头是干大事业) ── Previous context

“How could she think about coming home for the New Year?”

《逐玉》 · 00:41
View Clip →
没关系 你妈那点虚荣心 算什么呀
00:03
没关系 你妈那点虚荣心 算什么 呀

(是你来找我的 谁先找谁谁是狗) ── Previous context

“It doesn't matter. Your mother just doesn't want to be embarrassed.”

《以家人之名》 · 16:31
View Clip →
要是谁再问我 打算什么时候结婚的话
00:02
要是谁再问我 打 算什么 时候结婚的话

(今年回家过年) ── Previous context

“if anyone asks me again when I plan to get married...”

《夜色正浓》 · 29:28
View Clip →