算什么
suàn shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(22 clips)
00:02
00:02
00:03
(陶菱 我知道你恨我) ── Previous context
“But targeting me with insults? What's the point? Ruijin has so many partners and CEOs.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(如果南部档案馆不存在) ── Previous context
“then what do the past decades of my life amount to?”
00:02
(土匪心狠手辣呗) ── Previous context
“[Wanted] [Notice] The massacre of the Liu family is nothing.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(李家就彻底交到 李祯那丫头手上了) ── Previous context
“How dare you hit me? Who do you think you are?”
00:03
00:02
00:02
00:02
(畜生都比你要脸) ── Previous context
“Then you married a beast. - Shut up! - Who do you think you are?”
00:02
(今天你们两个 我一起打 住手) ── Previous context
“Hurting a woman and a child? What kind of man does that?”
00:02
(行了 行了 别拍了 别拍了 你们不分青红皂白地) ── Previous context
“without knowing the full story! How could you just bully a woman like that?”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(她今天走的时候 从这盒子里拿了几袋药) ── Previous context
“Wenjing said she gained weight and wanted to lose some. It's just a few bags of pills.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:03
00:03
(这俩月咋花这么多钱呢 我想想都后怕) ── Previous context
“Compared to our sales, this cost is nothing.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(人家长玉在外头是干大事业) ── Previous context
“How could she think about coming home for the New Year?”
00:03
(是你来找我的 谁先找谁谁是狗) ── Previous context
“It doesn't matter. Your mother just doesn't want to be embarrassed.”
00:02
(今年回家过年) ── Previous context
“if anyone asks me again when I plan to get married...”
📌 没事
→Nuance: 意图相近,用小伤不算什么替代
📌 没事
→Nuance: 同为表示伤势轻微不用在意
📌 领证
→Nuance: 现代语境同义催婚询问
📌 什么时候结婚
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 得了
→Nuance: 核心意图一致,均指伤势不严重
📌 小心
→Nuance: 同向近义词根配对: [激动 ↔ 冲动]
📌 看起来
→Nuance: 同义表达事情不重要可互换
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [树林 ↔ 老林]
📌 姐
→Nuance: 省略敏感信息,表达更委婉一般