她说她胖了 想减肥 几袋药算什么呀
“Wenjing said she gained weight and wanted to lose some. It's just a few bags of pills.”
THE DIALOGUE REEL
她今天走的时候 从这盒子里拿了几袋药
“When she left today, she took a few bags of pills from this box.”
她说她胖了 想 减肥 几袋药 算什么呀
“Wenjing said she gained weight and wanted to lose some. It's just a few bags of pills.”
要多少给她多少
“She can have as many as she wants.”
“Stop being petty; it is just a bit of medicine, not a big deal at all.”
Showing indifference to minor material losses among close associates or relatives is seen as generous and essential for maintaining harmonious relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it matter; of no consequence
Used rhetorically to belittle the importance, value, or difficulty of an action or object.
to lose weight; to diet
Extremely frequent lifestyle term used in casual conversation about fitness and body image.
Softens the rhetorical question while expressing an attitude that the matter is negligible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wasn't this diet pills scheme your idea in the first place? Where was your conscience then?”
“Didn't you look into those diet pills? Didn't they check out? They were clean.”
“that she needs to take so much medicine? You don't need to ask.”
“Medicine! Medicine! Where's the medicine?”
“how much bitter medicine must I take?”
“it's not even enough for her medication.”