减肥
jiǎn féiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(让他们无法分辨主要的药效来源) ── Previous context
“There are tons of unregulated diet pills out there.”
00:02
(我们卖的不是毒品) ── Previous context
“It's a diet pill that doesn't exist anywhere else on the market.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(装什么圣母) ── Previous context
“Wasn't this diet pills scheme your idea in the first place? Where was your conscience then?”
00:03
(什么意思啊) ── Previous context
“Didn't you look into those diet pills? Didn't they check out? They were clean.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我现在听见螃蟹我就恶心) ── Previous context
“Oh? You're actually trying to lose weight, Pangpang? Got a crush on someone, don't you?”
00:03
(她今天走的时候 从这盒子里拿了几袋药) ── Previous context
“Wenjing said she gained weight and wanted to lose some. It's just a few bags of pills.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(白芍 走啊 吃午饭去 你们去吧) ── Previous context
“Stop dieting. Let's get some noodles. Yeah.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(咱是不是应该多去找几个人) ── Previous context
“the ones who bought the first batch from Li Xiaoya's circle—”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你怎么不吃啊) ── Previous context
“We're going to shoot very late today. No. I'm on diet.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 饿坏了
→Nuance: 均表达吃胖了、肉多想减意图
📌 不是
→Nuance: 均表达吃胖了、肉多想减意图
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
⚡ 好吃
→Contrast: 劝多吃与劝减肥意图相反
⚡ 没问题
→Contrast: 质疑有假与确认没问题相反
⚡ 多吃点
→Contrast: 催促多吃与劝减肥态度相反
⚡ 多了去了
→Contrast: 对减肥药评价一褒一贬态度相反
⚡ 不是
→Contrast: 质疑有假与确认没问题相反
⚡ 你看你
→Contrast: 劝多吃与劝减肥意图相反