减肥药 三无产品多了去了
“There are tons of unregulated diet pills out there.”
THE DIALOGUE REEL
让他们无法分辨主要的药效来源
“so they can't tell which ingredient is responsible for the main effect.”
减肥 药 三无产品 多了去了
“There are tons of unregulated diet pills out there.”
能不能卖爆
“Whether it sells like crazy”
“Everyone cuts corners in this business, so why shouldn't we?”
Originally a consumer protection label, it is widely used in mainland China to describe risky, off-brand, or bootleg commodities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unregulated product (lacking manufacturer name, address, and hygiene/quality certification)
A very common contemporary term referring to substandard, uncertified consumer goods.
there are tons of them; there are plenty
A vivid colloquial northern idiom used to emphasize that something exists in huge numbers.
Part of the idiomatic structure '多了去了' denoting extreme abundance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The success of the slimming pill sales depends on this.”
“Wasn't this diet pills scheme your idea in the first place? Where was your conscience then?”
“It's a diet pill that doesn't exist anywhere else on the market.”
“Didn't you look into those diet pills? Didn't they check out? They were clean.”
“Healthy people who take this drug get very hyper.”
“common medicines at this military camp?”