MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:44) HSK 5
jiǎn féi yào xiāo shòu chéng bài zài cǐ yī jǔ

减肥药销售成败在此一举

“The success of the slimming pill sales depends on this.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 05:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì gēn xiǎo yǎ shuō de

“I won't tell Xiaoya about this.”

jiǎn féi yào xiāo shòu chéng bài zài cǐ yī jǔ CURRENT FOCUS

减肥 药销售 成败在此一举

“The success of the slimming pill sales depends on this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge shí hòu bù néng ràng tā fēn xīn

这个时候不能让她分心

“She can't be distracted right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus