《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:41)
HSK 2
zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì gēn xiǎo yǎ shuō de
这件事情我不会跟晓雅说的
“I won't tell Xiaoya about this.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 05:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù néng zài yǒu bié rén zhī dào le
不能再有别人知道了
“know about Cao Jinchuan.”
zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì gēn xiǎo yǎ shuō de
CURRENT FOCUS
这件事情 我不会 跟晓雅 说的
“I won't tell Xiaoya about this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎn féi yào xiāo shòu chéng bài zài cǐ yī jǔ
“The success of the slimming pill sales depends on this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
78.8% Match
这件事情我不会说出去的
zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì shuō chū qù de
“I won't tell anyone about this.”
《除恶》
78% Match
我知道晓雅做错了
wǒ zhī dào xiǎo yǎ zuò cuò le
“I know Xiaoya was wrong.”
《除恶》
75.2% Match
你见到晓雅以后好好说
nǐ jiàn dào xiǎo yǎ yǐ hòu hǎo hǎo shuō
“Talk things over when you see Xiaoya.”
《除恶》
74.7% Match
李晓雅我还是挺了解的
lǐ xiǎo yǎ wǒ hái shì tǐng liǎo jiě de
“I know Li Xiaoya pretty well.”
《除恶》
74% Match
晓雅那天说的话是对的
xiǎo yǎ nà tiān shuō de huà shì duì de
“Xiaoya was right the other day.”
《狂飙》
73.1% Match
我不会告诉你的
wǒ bú huì gào sù nǐ de
“I won't tell you anything.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus