《The Devil Between Us》 S1·E13 (42:38)
HSK 1
xiǎo yǎ nà tiān shuō de huà shì duì de
晓雅那天说的话是对的
“Xiaoya was right the other day.”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 42:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu zhī qián bǎ qián gěi nǐ bú shì bú shì
走之前把钱给你 不是不是
“I'll give you the money before we go. No, no.”
xiǎo yǎ nà tiān shuō de huà shì duì de
CURRENT FOCUS
晓雅那天 说的话是对的
“Xiaoya was right the other day.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ què shí yě xiǎng le rú guǒ yào kǎo lǜ dào jiāng lái de huà
“I've been thinking. If we're talking long-term,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E13 (42:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus