算什么呀
suàn shén me yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
(土匪心狠手辣呗) ── Previous context
“[Wanted] [Notice] The massacre of the Liu family is nothing.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(她今天走的时候 从这盒子里拿了几袋药) ── Previous context
“Wenjing said she gained weight and wanted to lose some. It's just a few bags of pills.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(不是因为得罪了鲁大人 被增加了工作量吗) ── Previous context
“That little bit of work is nothing. My goal is Lord Yan Jiang. At such a young age,”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(是你来找我的 谁先找谁谁是狗) ── Previous context
“It doesn't matter. Your mother just doesn't want to be embarrassed.”
📌 什么东西
→Nuance: 表达不在乎/不重要的核心意图一致
📌 不至于
→Nuance: 均表达对方给钱过多、客气推辞
📌 不重要
→Nuance: 表达不在乎/不重要的核心意图一致
📌 罢了
→Nuance: 同表不以为然、轻视之意
📌 算什么
→Nuance: 同表不以为然、轻视之意
📌 算什么
→Nuance: 句式意图一致表示自己更难
📌 什么
→Nuance: 同表不以为然、轻视之意
📌 什么
→Nuance: 句式意图一致表示自己更难