这点钱
[主语] + 这点钱 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(10 clips)
00:02
(这钱你说到最后 退不退给被告 那不是皆大欢喜吗) ── Previous context
“How much of a dispute could there be over this sum?”
00:03
(任海平) ── Previous context
“We were married for years. This isn't just about the money for me.”
00:03
(缺你这点钱啊我) ── Previous context
“I don't need your money! Tell me. To you, is my son”
00:02
00:03
00:02
(砸钱了) ── Previous context
“I know you don't care for my little savings, now that you're a big boss.”
00:02
00:03
(你有多少) ── Previous context
“This little? It's not even enough for one brown sugar cake.”
00:02
00:02
(还窝在这个麻将馆) ── Previous context
“and make little money that's not even enough to feed you guys!”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:03
(这两个人真行) ── Previous context
“Fighting anywhere, anytime. Is it really worth it?”
00:03
(给你了就是你的) ── Previous context
“Besides, don't you know how much I owe? This amount”
00:02
📐 况且
→Nuance: 古白话转为现代口语表达
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📐 是...的
→Nuance: 同义表述百姓的辛劳所得
⚡ 不是...是
→Contrast: 源句归因钱少,此句否定金钱因素
⚡ 这不是...的事
→Contrast: 源句归因钱少,此句否定金钱因素
⚡ 对...感兴趣
→Contrast: 对方嫌少,自己表态爱钱
⚡ 是...的
→Contrast: 源句强调钱数少,此句反驳无关金钱
⚡ 这不...
→Contrast: 源句强调钱数少,此句反驳无关金钱
⚡ 不是...
→Contrast: 源句强调钱数少,此句反驳无关金钱
⚡ 是...
→Contrast: 源句强调钱数少,此句反驳无关金钱