《Dream of Golden Years》 S1·E26 (13:11)
HSK 7
zhēng zhè diǎn qián dōu bù gòu yǎng huó nǐ men jǐ gè de
挣这点钱都不够 养活你们几个的
“and make little money that's not even enough to feed you guys!”
《Dream of Golden Years》
S1·E26
TIMECODE: 13:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái wō zài zhè ge má jiāng guǎn
还窝在这个麻将馆
“yet I'm still stuck in this mahjong parlor”
zhēng zhè diǎn qián dōu bù gòu yǎng huó nǐ men jǐ gè de
CURRENT FOCUS
挣 这点钱都 不够 养活 你们几个的
“and make little money that's not even enough to feed you guys!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jì xù
继续
“Continue.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E26 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus