MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-zhong-yao
📌

不重要

bú zhòng yào
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
我的理想就不重要吗
00:02
我的理想就 不重要 吗

(你在意我吗 我当然很在意 那我的事业就不重要吗) ── Previous context

“Is my dream not as important as yours?”

《狂飙》 · 08:30
View Clip →
你相信我 我跟李亦非绝对没有什么东西 这不重要
00:02
你相信我 我跟李亦非绝对没有什么东西 这 不重要

(这 这什么照片呀 这修的吧) ── Previous context

“Believe me. Nothing is going on... Not important.”

《爱情有烟火》 · 31:03
View Clip →
那个吊坠根本不重要
00:02
那个吊坠根本 不重要

(必然知道武拾光他们 在画里就已经得知了真相) ── Previous context

“and that the pendant was no longer important.”

《月鳞绮纪》 · 19:28
View Clip →
别人的努力 别人的感受 根本就不重要
00:02
别人的努力 别人的感受 根本就 不重要

(我觉得 我以为 我记得 为什么你眼里只有你自己) ── Previous context

“Other people's efforts and feelings mean nothing to you.”

《危险关系》 · 07:48
View Clip →
是谁和你说的 谁说的不重要
00:02
是谁和你说的 谁说的 不重要

(对吗) ── Previous context

“Who told you that? It doesn't matter who said it.”

《钢铁森林》 · 06:36
View Clip →
你的我的都不重要 我不止要开庭
00:02
你的我的都 不重要 我不止要开庭

(咋又要开庭啊 那破版权有啥好争的) ── Previous context

“Can't you give it up? Also, I'm divorcing him.”

《隐身的名字》 · 12:46
View Clip →
我在你生命当中一点都不重要
00:02
我在你生命当中一点都 不重要

(我不重要) ── Previous context

“I'm not important to you at all.”

《危险关系》 · 18:26
View Clip →
因为这些东西对我来说都不重要 我说的是这日记
00:03
因为这些东西对我来说都 不重要 我说的是这日记

(我说过你什么吗 我随便你用) ── Previous context

“I let you use them because they meant nothing to me. But this diary matters so much to me.”

《隐身的名字》 · 05:03
View Clip →
这些都不重要了
00:02
这些都 不重要 了

(将自己掩住) ── Previous context

“None of that matters anymore.”

《大唐迷雾》 · 23:31
View Clip →
什么来头不重要
00:02
什么来头 不重要

(她是街头卖艺的 你又是什么来头?) ── Previous context

“Background doesn't matter.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:09
View Clip →
不过这些事情 都已经不重要了
00:02
不过这些事情 都已经 不重要 了

(我只能把你锁在这儿了) ── Previous context

“But all these things no longer matter.”

《白日提灯​》 · 30:39
View Clip →
是不是都不重要了
00:02
是不是都 不重要 了

(不是的) ── Previous context

“Whether it was or not doesn't matter anymore.”

《莫离》 · 07:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
什么道德啊 感情啊 都不重要
00:03
什么道德啊 感情啊 都 不重要

(我觉得男人啊 一定要以 自己的事业为重) ── Previous context

“Morality, feelings, etc. None of them is important.”

《小城大事》 · 03:48
View Clip →
你真有那么爱唱戏吗 争啥根本不重要
00:03
你真有那么爱唱戏吗 争啥根本 不重要

(唱戏是为了吃饭 烧火不是离饭锅更近了一步) ── Previous context

“Do you really love singing opera that much? The reason for the fight isn't important.”

《主角》 · 43:22
View Clip →
过不过去已经不重要了
00:02
过不过去已经 不重要 了

(真的过去了吗) ── Previous context

“It doesn't matter whether I have or not.”

《灿如繁星》 · 07:08
View Clip →
那是谁不重要了
00:02
那是谁 不重要 了

(不要) ── Previous context

“Who she is doesn't matter anymore.”

《爱情有烟火》 · 05:26
View Clip →
但是我现在觉得那些话 已经不重要了
00:03
但是我现在觉得那些话 已经 不重要 了

(就准备过一份求婚誓词) ── Previous context

“But now I feel those words aren't important anymore.”

《有罪之身》 · 38:40
View Clip →
无所谓了 不重要 反正你有钱
00:03
无所谓了 不重要 反正你有钱

(所以之后 应该没什么问题) ── Previous context

“It doesn't matter. It's not important, because you're rich.”

《以家人之名》 · 11:46
View Clip →
却发现原因是什么 一点都不重要
00:02
却发现原因是什么 一点都 不重要

(等到知道后) ── Previous context

“I found the reason is not important at all.”

《以家人之名》 · 20:43
View Clip →
角色不重要 结果才重要 好 请
00:03
角色 不重要 结果才重要 好 请

(抱歉 您来晚了 没得选了) ── Previous context

“The character doesn't matter. The outcome does. Okay. This way, please.”

《轧戏》 · 06:05
View Clip →
杉立方也很重要 我就不重要 我们全家都不重要
00:03
杉立方也很重要 我就 不重要 我们全家都 不重要

(我知道你很重要 也知道你爸很重要) ── Previous context

“Shanlifang is also important. But I'm not. My whole family isn't either.”

《爱情有烟火》 · 29:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
这也不重要 马上你就会知道的
00:02
这也 不重要 马上你就会知道的

(你说的这家公司 我没听说过) ── Previous context

“That doesn't matter. You'll know about it soon enough.”

《爱情没有神话》 · 28:09
View Clip →
管没管过企业不重要
00:02
管没管过企业 不重要

(怎么可能把财产给我呢) ── Previous context

“Managing or not isn't key.”

《女神蒙上眼》 · 05:27
View Clip →
所以我认为 今日这五款茶 好与坏都不重要了
00:04
所以我认为 今日这五款茶 好与坏都 不重要 了

(做生意以利为先 那自然是赚钱最重要了) ── Previous context

“So I think it doesn't matter if the 5 types of tea today is good or bad.”

《家业》 · 24:20
View Clip →
钱菲是否存在对我个人而言 一点都不重要
00:03
钱菲是否存在对我个人而言 一点都 不重要

(你也不了解她的性格) ── Previous context

“Whether Qian Fei exists or not doesn't matter to me at all.”

《爱情有烟火》 · 42:51
View Clip →
我怎么想不重要 重要的是 那一百多家商户
00:03
我怎么想 不重要 重要的是 那一百多家商户

(你会怎么想呢) ── Previous context

“What I think isn't important. What matters is those hundred-plus businesses.”

《小城大事》 · 10:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
我爸怎么看我妈不重要
00:02
我爸怎么看我妈 不重要

(是个什么样的人啊) ── Previous context

“How my dad sees my mom doesn't matter.”

《危险关系》 · 37:18
View Clip →
不管是别人的 还是自己的 都不重要
00:03
不管是别人的 还是自己的 都 不重要

(一家人只要能 住在一块儿就好 这房子吧) ── Previous context

“belongs to someone else or us doesn't really matter.”

《你好1983》 · 29:45
View Clip →
你给我说清楚啊 谁提的不重要 这婚离定了
00:03
你给我说清楚啊 谁提的 不重要 这婚离定了

(我问你话呢 谁提的离婚呀) ── Previous context

“Tell me. That doesn't matter. I'm divorcing him, anyway.”

《隐身的名字》 · 12:56
View Clip →
但是我告诉你 这些都不重要
00:03
但是我告诉你 这些都 不重要

(上赶着求你爹 心里边不痛快) ── Previous context

“But hear me: none of that matters.”

《良陈美锦》 · 04:09
View Clip →
我知不知道不重要 你考上才是最重要的
00:03
我知不知道 不重要 你考上才是最重要的

(你个二傻子 你知道它们是啥吗) ── Previous context

“Whether I know isn't important. You getting in is what matters.”

《隐身的名字》 · 22:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
那狗果然就是唐欢的 狗不重要
00:02
那狗果然就是唐欢的 狗 不重要

(唐欢带着狗) ── Previous context

“That dog really belonged to Tang Huan! The dog is not important.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:20
View Clip →
姓什么不重要
00:02
姓什么 不重要

(没事 我也不饿嘛) ── Previous context

“Surnames aren't important.”

《云秀行》 · 15:56
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
真的假的都不重要了 赶紧去吃我炖了
00:03
真的假的都 不重要 了 赶紧去吃我炖了

(你舅妈刚才说那些 都是真的) ── Previous context

“Whether it's true or not doesn't matter anymore. Hurry and eat this beef”

《你好1983》 · 30:55
View Clip →
用什么东西 这些全都不重要
00:02
用什么东西 这些全都 不重要

(在哪儿吃饭) ── Previous context

“and what utensils you use are not important at all.”

《你好1983》 · 03:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
眼下孔雀是谁已经不重要了
00:02
眼下孔雀是谁已经 不重要 了

(又与三法司的人关系密切) ── Previous context

“Right now, Peacock's identity is no longer important.”

《御赐小仵作》 · 28:12
View Clip →
两情相不相悦也不重要
00:02
两情相不相悦也 不重要

(我们可怜的段小将军) ── Previous context

“whether poor General Duan loves her.”

《白日提灯​》 · 15:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
谁看得起你 看不起你 都不重要
00:03
谁看得起你 看不起你 都 不重要

(你得有本事在身上) ── Previous context

“Whether others respect you or not doesn't matter.”

《主角》 · 25:01
View Clip →
谁看得起你 看不起你 都不重要
00:03
谁看得起你 看不起你 都 不重要

(你得有本事在身上) ── Previous context

“Whether others respect you or not doesn't matter.”

《主角》 · 07:52
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
钱菲是否存在对我个人而言 一点都不重要
00:03
钱菲是否存在对我个人而言 一点都 不重要

(你也不了解她的性格) ── Previous context

“Whether Qian Fei stays or not doesn't matter to me at all.”

《爱情有烟火》 · 01:54
View Clip →