但是我现在觉得那些话 已经不重要了
“But now I feel those words aren't important anymore.”
THE DIALOGUE REEL
“prepared a proposal speech.”
但是 我现在觉得那些话 已经 不重要了
“But now I feel those words aren't important anymore.”
我这一生呢
“In my life,”
“Forget the script; what I truly feel for you goes beyond formal words.”
In romantic declarations, setting aside elaborate prepared rhetoric in favor of raw honesty is seen as the ultimate sign of genuine affection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer matters / is no longer important
Commonly used to dismiss past details or trivialities to focus on what matters now.
Marks a change of state, indicating that past prepared words have lost significance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“none of those things matter to me.”
“None of that matters anymore.”
“- That's not about him! - That's my point.”
“But all these things no longer matter.”
“Actually, for me, who I am hasn't mattered for a long time.”
“But none of that matters now anyway.”
“I believe no one else knows about this.”
“But none of that matters now anyway.”