这些都不重要了
“None of that matters anymore.”
THE DIALOGUE REEL
这些都不重要了
“None of that matters anymore.”
“I brought this misery on Wang Zhong.”
“Stop arguing about details; the tragedy has already happened and it is my fault.”
Chinese interpersonal dynamics often place moral weight on subjective guilt, where individuals feel directly accountable for bringing bad fortune to those close to them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
none of this matters anymore
A common conversational phrase used to redirect focus away from secondary details when facing an overriding crisis.
Signifies a change of state, indicating that circumstances have shifted so that the previous details no longer hold significance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But all these things no longer matter.”
“Whether it was or not doesn't matter anymore.”
“But none of that matters now anyway.”
“But none of that matters now anyway.”
“and that the pendant was no longer important.”
“But now I feel those words aren't important anymore.”
“No. That's not why we're here.”
“But hear me: none of that matters.”