不重要了
bú zhòng yào leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(就准备过一份求婚誓词) ── Previous context
“But now I feel those words aren't important anymore.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(给我们的拨款 说划走就划走) ── Previous context
“The herdsmen's livestock matter, but we don't?”
00:03
(裴总要有这霍霍能力 照这么发展下去) ── Previous context
“the biggest money loser of all. Whether who ends up the biggest loser doesn't matter anymore.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:04
(做生意以利为先 那自然是赚钱最重要了) ── Previous context
“So I think it doesn't matter if the 5 types of tea today is good or bad.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(你舅妈刚才说那些 都是真的) ── Previous context
“Whether it's true or not doesn't matter anymore. Hurry and eat this beef”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(又与三法司的人关系密切) ── Previous context
“Right now, Peacock's identity is no longer important.”
📌 我告诉你
→Nuance: 增加提示口吻，表达意图相同
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 是不是
→Nuance: 语义完全对等，可直接互换
📌 是吗
→Nuance: 用反问劝慰释怀，口吻不同
📌 不是
→Nuance: 口吻带有打断劝止，表达变体
📌 不是
→Nuance: 语义完全对等，可直接互换
📌 你说
→Nuance: 表达是谁已不重要，意图一致
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]
📌 不聊了
→Nuance: 同向近义词根配对: [今日 ↔ 今天]
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今日]