不聊了
bù liáo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(婆婆再见 阿姨再见 哎 好 再见) ── Previous context
“Well, I have to go too. I have to go home to cook. Okay.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(咱们厂的职工 不都是女同志吗 是不是) ── Previous context
“That's enough. I'm pooped. Go take a bath.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(躺半个月了 你说呢 我明天就出门找你去) ── Previous context
“It's a deal then. Alright, I gotta go. I have a guest here.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(放心吧 不会吵架的) ── Previous context
“Talk to you later. My colleague is here. See you at home tonight.”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 累死了
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 你说
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 来了
→Nuance: 因私事结束聊天的口语变体
📌 来了
→Nuance: 同为有事挂断结束聊天的表达
📌 来
→Nuance: 因私事结束聊天的口语变体
📌 来
→Nuance: 因来客挂断交流，意图可互换
📌 快来
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]
📌 去洗个澡
→Nuance: 表达累了想结束聊天去洗澡
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [客人 ↔ 来客]