无所谓了 不重要 反正你有钱
“It doesn't matter. It's not important, because you're rich.”
THE DIALOGUE REEL
所以之后 应该没什么问题
“so there should be no problem in the future.”
无所谓 了 不重要 反正你有钱
“It doesn't matter. It's not important, because you're rich.”
我现在就想知道 李尖尖 你那个网恋对象
“Now I only wonder when your online boyfriend”
“Stop worrying about trivial details; you can afford it, so let's move on.”
Teasing someone about having plenty of money is a common affectionate way to brush off petty worries without causing real offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it doesn't matter anymore / whatever
Commonly used in spoken Chinese to casually dismiss a concern or express lack of preference.
anyway / in any case
Use at the beginning of a clause to introduce a decisive bottom line or justifying fact.
Indicates a finalized change of state, reinforcing that the matter is settled and no longer worth discussing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whether I approve isn't what matters. What matters is”
“Right. Nothing else matters.”
“He said words don't matter, and what matters is the action.”
“Whether it was or not doesn't matter anymore.”
“But hear me: none of that matters.”
“What I think isn't important. What matters is those hundred-plus businesses.”