我看不看好不重要最重要的是你自己

“Whether I approve isn't what matters. What matters is”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8

TIMECODE: 36:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù kàn hǎo wǒ hé qú huà de hūn yīn

不看好我和瞿桦的婚姻 →

“you don't have high hopes for my marriage?”

wǒ kàn bù kàn hǎo bú zhòng yào zuì zhòng yào de shì nǐ zì jǐ CURRENT FOCUS

“Whether I approve isn't what matters. What matters is”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu méi yǒu zuò hǎo zhǔn bèi

有没有做好准备

“whether you're ready.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“No, I'm just worried it might be boring.”

“Me? Does it matter how I see you? The important thing is,”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (36:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus