MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zui-zhong-yao-de-shi-ni-zi-ji
📌

最重要的是你自己

zuì zhòng yào de shì nǐ zì jǐ
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我看不看好不重要 最重要的是你自己
00:03
我看不看好不重要 最重要的是你自己

(不看好我和瞿桦的婚姻) ── Previous context

“Whether I approve isn't what matters. What matters is”

《纯真年代的爱情》 · 36:43
View Clip →

📌 不知道

→

Nuance: 同类句式,重在对方自身而非他人

Example: 《隐身的名字》 “我知不知道不重要 你考上才是最重要的”

📌 一百多

→

Nuance: 句式意图相似,弱化自我强调客体

Example: 《小城大事》 “我怎么想不重要 重要的是 那一百多家商户”

📌 怎么想

→

Nuance: 句式意图相似,弱化自我强调客体

Example: 《小城大事》 “我怎么想不重要 重要的是 那一百多家商户”

📌 重要吗

→

Nuance: 表达我怎么看不重要核心一致

Example: 《爱情有烟火》 “我呢 怎么看你重要吗 重要的是”

📌 知道不

→

Nuance: 同类句式,重在对方自身而非他人

Example: 《隐身的名字》 “我知不知道不重要 你考上才是最重要的”

📌 不重要

→

Nuance: 同类句式,重在对方自身而非他人

Example: 《隐身的名字》 “我知不知道不重要 你考上才是最重要的”

📌 最重要

→

Nuance: 同类句式,重在对方自身而非他人

Example: 《隐身的名字》 “我知不知道不重要 你考上才是最重要的”

📌 知不知道

→

Nuance: 同类句式,重在对方自身而非他人

Example: 《隐身的名字》 “我知不知道不重要 你考上才是最重要的”

📌 知道

→

Nuance: 同类句式,重在对方自身而非他人

Example: 《隐身的名字》 “我知不知道不重要 你考上才是最重要的”

📌 最重要的

→

Nuance: 同类句式,重在对方自身而非他人

Example: 《隐身的名字》 “我知不知道不重要 你考上才是最重要的”